Текст и перевод песни Girl's Day - Thirsty

Thirsty

굳게 닫혀버린
한때 달콤한 말을
가득 머금었던
너의 입술이 말라가
꼭 다른 사람 같은 걸
뭔가 조금 외로워

언제부터인가
말린 장미 색깔의
짙은 그림자가
우리 둘 사이를 비추면
둘 사이 예쁜 기억이 ay
먼 과거 같은 이 느낌

우린 서로를 꺾었었나 봐
너무 좋아서 미쳤었나 봐
정말 모든 건 한때야?
난 그게 너무 슬픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐
난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐
난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

돌아갈 수 없어
아무리 노력해도
시든 걸 피우는 건
신만의 영역일 테니까
다, 다, 다 끝났어
넌 초심을 잃었어

전부 잠깐의 꿈이었나 봐
잠시 미쳐서 착각했나 봐
왜 늘 모든 건 변할까?
난 그게 너무 아픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐
난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐
난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, 향기 없이 말라 가는 꽃잎처럼
추억이 시들어가
딱딱해진 니 마음 태양처럼
뜨거웠던 우리 둘 사인데
부서진 조각 맞춰봐도 넌 far away

다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty

Жажда

Плотно сомкнутые
Когда-то сладкие слова
Полностью наполняли
Твои губы, теперь же сохнут
Ты словно другой человек
Мне немного одиноко

С каких пор
Цвета завядшей розы
Густая тень
Освещает пространство между нами
Наши прекрасные воспоминания, ay
Кажутся далеким прошлым

Мы, кажется, сломали друг друга
Кажется, мы сходили с ума от любви
Неужели все было лишь мигом?
Мне так грустно от этого

Взгляни на меня еще раз
Я жажду (thirsty)
Твоего головокружительного взгляда
Почему ты увядаешь, теряя свою живость?
Словно сухой лепесток на стене (dry)

Прикоснись ко мне еще раз
Я жажду (thirsty)
Твоих нежных прикосновений
Мое иссохшее сердце, разбитая мечта
Словно сухой лепесток на стене (dry)

Сухой, сухой, сухой, сухой (Dry, dry, dry, dry)
Сухой, сухой, сухой, сухой (Dry, dry, dry, dry)

Мы не можем вернуться назад
Как бы ни старались
Возродить увядшее
Под силу лишь Богу
Всё, всё, всё кончено
Ты утратил былой пыл

Похоже, всё было лишь сном
Похоже, я ошиблась, на мгновение потеряв голову
Почему всё всегда меняется?
Мне так больно от этого

Взгляни на меня еще раз
Я жажду (thirsty)
Твоего головокружительного взгляда
Почему ты увядаешь, теряя свою живость?
Словно сухой лепесток на стене (dry)

Прикоснись ко мне еще раз
Я жажду (thirsty)
Твоих нежных прикосновений
Мое иссохшее сердце, разбитая мечта
Словно сухой лепесток на стене (dry)
Сухой, сухой, сухой, сухой (Dry, dry, dry, dry)
Сухой, сухой, сухой, сухой (Dry, dry, dry, dry)

Ах, словно лепесток, увядающий без аромата
Воспоминания блекнут
Твое окаменевшее сердце, когда-то как солнце
Мы пылали страстью
Даже если собрать осколки, ты далеко (far away)

Взгляни на меня еще раз, я жажду (thirsty)
Твоего головокружительного взгляда
Почему ты увядаешь, теряя свою живость?
Словно сухой лепесток на стене (dry)

Прикоснись ко мне еще раз, я жажду (thirsty)
Твоих нежных прикосновений
Мое иссохшее сердце, разбитая мечта
Словно сухой лепесток на стене (dry)
Сухой, сухой, сухой, сухой (Dry, dry, dry, dry)
Сухой, сухой, сухой, сухой (Dry, dry, dry, dry)
(Я заставила тебя так жаждать, малыш (I got you so thirsty baby))

Я заставила тебя так,
Я заставила тебя так жаждать, малыш (I got you so, thirsty baby)

Я заставила тебя так жаждать (I got you so thirsty)