Текст и перевод песни Girl's Day - Timing

Timing

Woo boy 대체 왜 그러니
추리소설처럼 날 헷갈리게 만들어
Woo-oh woo-oh
뜸 들이지 말고 좀 말해 woo-oh woo-oh

Hey boy 오늘따라 멋지게 입고
할 말 있다면서 만나자 약속하고
Woo-oh woo-oh
왜 넌 아무 말 없는 거야 woo boy

몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
남자답게 걸어와
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
눈감아한 마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

Hey boy 분위긴 정말 완벽한걸
고요한 이 밤에 우리 단 둘 뿐인걸
Woo-oh woo-oh
뭘 기다리고 있는 거야 woo boy

몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
남자답게 걸어와
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
눈감아한 마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

멜로 영화 속 남자 주인공 고백처럼
멋지진 않아도 진심을 담아 다가와서
내게 사랑해 한마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

Timing

Woo boy, pourquoi agis-tu de cette façon ?
Tu me rends confuse comme un roman policier.
Woo-oh woo-oh
Ne tarde pas, dis-le, woo-oh woo-oh.

Hey boy, tu es si élégant aujourd'hui.
Tu as promis de me rencontrer et tu as des choses à me dire.
Woo-oh woo-oh
Pourquoi ne dis-tu rien, woo boy ?

Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas du tout le cœur d'une femme.
Approche-toi avec assurance.
Prends ma main qui se tourne, tire-moi à toi.
Ferme les yeux et dis-le.

Tu as l'air de vouloir dire quelque chose, mais tu ne le fais pas.
Tu me regardes juste.
Pourquoi ne parles-tu pas ? Cela me rend encore plus impatiente.
Je suis encore plus nerveuse en te regardant.

Dis-moi que tu m'aimes et serre-moi dans tes bras.
C'est le moment, j'attendais ce moment.
Je sais que c'est le meilleur moment, yo my boy.

Hey boy, l'atmosphère est vraiment parfaite.
Dans cette nuit calme, nous ne sommes que nous deux.
Woo-oh woo-oh
Qu'est-ce que tu attends, woo boy ?

Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas du tout le cœur d'une femme.
Approche-toi avec assurance.
Prends ma main qui se tourne, tire-moi à toi.
Ferme les yeux et dis-le.

Tu as l'air de vouloir dire quelque chose, mais tu ne le fais pas.
Tu me regardes juste.
Pourquoi ne parles-tu pas ? Cela me rend encore plus impatiente.
Je suis encore plus nerveuse en te regardant.

Dis-moi que tu m'aimes et serre-moi dans tes bras.
C'est le moment, j'attendais ce moment.
Je sais que c'est le meilleur moment, yo my boy.

Comme le héros de film romantique avoue ses sentiments.
Ce n'est pas si élégant, mais viens vers moi avec ton cœur.
Dis-moi "Je t'aime" et tout ira bien.

Tu as l'air de vouloir dire quelque chose, mais tu ne le fais pas.
Tu me regardes juste.
Pourquoi ne parles-tu pas ? Cela me rend encore plus impatiente.
Je suis encore plus nerveuse en te regardant.

Dis-moi que tu m'aimes et serre-moi dans tes bras.
C'est le moment, j'attendais ce moment.
Je sais que c'est le meilleur moment, yo my boy.