Текст и перевод песни Girl's Day - White Day

White Day

너 오늘 고백한다면
니 맘 내게 준다면
다 받아 줄 거야
나도 널 좋아하니까
더 이상 친구는 싫어
너도 날 좋아하잖아
오늘이 기회야
좀 더 확실하게 내게 고백해

넌 내게 어떤 존잰지
너는 몰라 몰라 내맘 몰라
너는 그런 내맘 몰라 너는 몰라

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

친구들이 잘어울린데
너만보면 가슴이떨려
사랑이 이럴까
난 더 이상 친구는 싫어

내게 와서 고백해요
사랑한다 말을해요
오늘이 기회야
나에게 고백해줘요

넌 나의 전부인걸 너는 정말
몰라 몰라 몰라 몰라
내맘 너는 정말 정말 정말 몰라

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

이렇게 서로를 아껴줘가며
계속 바라봐
그거면되요
사랑은 잘몰라
그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
니 사랑이라면
난 널사랑해

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

White Day

If you tell me today
If you give me your heart
I'll accept it all
Because I like you too
I don't want to be friends anymore
You like me too, don't you?
Today is the chance
Tell me more clearly

What kind of person am I to you?
You don't know, you don't know my heart
You don't know my heart, you don't know

Saying you like me is okay, yes
Saying you love me is okay
Confess, confess
Right now is the chance
Your feelings for me
All of your heart, all of it
Today is my pure white White Day

We were so close as friends
But my heart only beats for you
Is this love?
I don't want to be friends anymore

Come to me and confess
Say that you love me
Today is the chance
Confess to me

You're everything to me, really
You don't know, you don't know
My heart, you really really don't know

Saying you like me is okay, yes
Saying you love me is okay
Confess, confess
Right now is the chance
Your feelings for me
All of your heart, all of it
Today is my pure white White Day

Let's continue to cherish each other like this
Continue to look at each other
That's enough
I don't know much about love
But if these warm words
Are your love
Then I love you

Saying you like me is okay, yes
Saying you love me is okay
Confess, confess
Right now is the chance
Your feelings for me
All of your heart, all of it
Today is my pure white White Day