Текст и перевод песни Girl's Day - White Day

White Day

너 오늘 고백한다면
니 맘 내게 준다면
다 받아 줄 거야
나도 널 좋아하니까
더 이상 친구는 싫어
너도 날 좋아하잖아
오늘이 기회야
좀 더 확실하게 내게 고백해

넌 내게 어떤 존잰지
너는 몰라 몰라 내맘 몰라
너는 그런 내맘 몰라 너는 몰라

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

친구들이 잘어울린데
너만보면 가슴이떨려
사랑이 이럴까
난 더 이상 친구는 싫어

내게 와서 고백해요
사랑한다 말을해요
오늘이 기회야
나에게 고백해줘요

넌 나의 전부인걸 너는 정말
몰라 몰라 몰라 몰라
내맘 너는 정말 정말 정말 몰라

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

이렇게 서로를 아껴줘가며
계속 바라봐
그거면되요
사랑은 잘몰라
그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
니 사랑이라면
난 널사랑해

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

Jour Blanc

Si tu me fais une déclaration aujourd'hui
Si tu me donnes ton cœur
Je l'accepterai
Parce que je t'aime aussi
Je ne veux plus être juste une amie
Tu m'aimes aussi, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui est l'occasion
Dis-le moi clairement, fais-moi une déclaration

Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Tu ne le sais pas, tu ne connais pas mes sentiments
Tu ne connais pas mes sentiments, tu ne le sais pas

J'aime entendre dire que tu m'aimes, oui
J'aime entendre dire que tu es amoureux
Fais-moi une déclaration, fais-moi une déclaration
C'est l'occasion parfaite
Tes sentiments pour moi
Tous tes sentiments
Aujourd'hui est mon Jour Blanc, immaculé

Mes amis disent que nous formons un beau couple
Mon cœur bat la chamade quand je te vois
L'amour est-il comme ça ?
Je ne veux plus être juste une amie

Viens me déclarer ton amour
Dis-moi que tu es amoureux
Aujourd'hui est l'occasion
Fais-moi une déclaration

Tu es tout pour moi, tu ne le sais vraiment pas
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Tu ne connais vraiment pas mes sentiments

J'aime entendre dire que tu m'aimes, oui
J'aime entendre dire que tu es amoureux
Fais-moi une déclaration, fais-moi une déclaration
C'est l'occasion parfaite
Tes sentiments pour moi
Tous tes sentiments
Aujourd'hui est mon Jour Blanc, immaculé

Prendre soin l'un de l'autre comme ça
Ne jamais cesser de se regarder
C'est tout ce qui compte
Je ne comprends pas bien l'amour
Mais ces mots doux
Si c'est ton amour
Je t'aime

J'aime entendre dire que tu m'aimes, oui
J'aime entendre dire que tu es amoureux
Fais-moi une déclaration, fais-moi une déclaration
C'est l'occasion parfaite
Tes sentiments pour moi
Tous tes sentiments
Aujourd'hui est mon Jour Blanc, immaculé