Текст и перевод песни Girl's Day - White Day

White Day

너 오늘 고백한다면
니 맘 내게 준다면
다 받아 줄 거야
나도 널 좋아하니까
더 이상 친구는 싫어
너도 날 좋아하잖아
오늘이 기회야
좀 더 확실하게 내게 고백해

넌 내게 어떤 존잰지
너는 몰라 몰라 내맘 몰라
너는 그런 내맘 몰라 너는 몰라

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

친구들이 잘어울린데
너만보면 가슴이떨려
사랑이 이럴까
난 더 이상 친구는 싫어

내게 와서 고백해요
사랑한다 말을해요
오늘이 기회야
나에게 고백해줘요

넌 나의 전부인걸 너는 정말
몰라 몰라 몰라 몰라
내맘 너는 정말 정말 정말 몰라

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

이렇게 서로를 아껴줘가며
계속 바라봐
그거면되요
사랑은 잘몰라
그렇지만 이렇게 따뜻한 말이
니 사랑이라면
난 널사랑해

좋아한단 말도 좋아 예
사랑한단 말도 좋아
고백해요 고백해요
바로 지금이 기회예요
나를 생각하는 맘들
너의 마음 모두 모두
오늘은 나의 새하얀 화이트데이

Белый день

Если ты сегодня признаешься,
Если ты отдашь мне свое сердце,
Я все приму,
Потому что я тоже тебя люблю.
Я больше не хочу быть просто другом,
Ведь ты тоже меня любишь,
Сегодня твой шанс,
Признайся мне чуть более определенно.

Ты не знаешь, кем ты для меня являешься,
Ты не знаешь, не знаешь моих чувств,
Ты не знаешь моих чувств, ты не знаешь.

Мне нравятся слова "я люблю тебя", да,
Мне нравятся слова "я в тебя влюблен",
Признавайся, признавайся,
Сейчас самый подходящий момент.
Все твои мысли обо мне,
Все твои чувства,
Сегодня мой белоснежный Белый день.

Друзья говорят, что мы подходим друг другу,
Когда я вижу тебя, мое сердце трепещет,
Может, это и есть любовь?
Я больше не хочу быть просто другом.

Подойди ко мне и признайся,
Скажи, что любишь меня,
Сегодня твой шанс,
Признайся мне.

Ты - все для меня, ты правда
Не знаешь, не знаешь, не знаешь, не знаешь,
Моих чувств ты правда, правда, правда не знаешь.

Мне нравятся слова "я люблю тебя", да,
Мне нравятся слова "я в тебя влюблен",
Признавайся, признавайся,
Сейчас самый подходящий момент.
Все твои мысли обо мне,
Все твои чувства,
Сегодня мой белоснежный Белый день.

Заботясь друг о друге,
Продолжай смотреть на меня,
Этого достаточно,
Я не очень разбираюсь в любви,
Но если эти теплые слова -
Твоя любовь,
Тогда я люблю тебя.

Мне нравятся слова "я люблю тебя", да,
Мне нравятся слова "я в тебя влюблен",
Признавайся, признавайся,
Сейчас самый подходящий момент.
Все твои мысли обо мне,
Все твои чувства,
Сегодня мой белоснежный Белый день.