Текст и перевод песни Girl's Day - You, Don't Look Elsewhere!

You, Don't Look Elsewhere!

Stupid!

Eojjeom geuri manheunji, niga baran daneun style
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michi gesseo nan jeongmal
Yeoja myeon amuna, sarin miso nalli neun neo
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michyeo michyeo nan jeongmal

Neon jeongmal babo ni, ni isang hyeongin ae deul
Neon gyeot moseubman bwa, neon jeongmal babo ya
Nae sungman shibpal dan, nun useum kot soriro
Kkori dallin yeou deul, neon geuri johni

Neo han nun paljima, jebal ttande bojima
Hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
Neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
Naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

Hanbeonman, ibeonman
Chameul kke, soksang hage hajima
Hanbeonman deo, hanbeonman deo
Ireomyeon, bol saenggak hajima

Hey! Let me Let me Dance
What you gonna Baby, Wanna let me let me go!

Mwoga geuri manheunji, naege hae dalla neun geotdeul
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michi gesseo nan jeongmal
Eomma do aninde, igeo haejwo jeogeo haejwo
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michyeo michyeo nan jeongmal

Neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
Nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae
Joh dago joh dago, ae tage mae dalligo
Na bakke neun eobt da deon, neon eodi gatni

Neo han nun paljima, jebal ttande bojima
Hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
Neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
Naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

Hanbeonman, ibeonman
Chameul kke, soksang hage hajima
Hanbeonman deo, hanbeonman deo
Ireomyeon, bol saenggak hajima

Love is Fantasy
Niga nareul sogyeo do
Sarang hamyeon midgo mideo
Neoreul neoreul midgo mideo
Love is Fantasy

Nan saranghae neol (saranghae neol)
Nan saranghae neol (saranghae neol)
Sarangeun neowa na geu moseub geudaero neul, hyang haneun geoya

Boy, Give it up!

Neon geuttae alkka
Neo han nun paljima, soga neomeo kajima
Meolli meolli kajima, nae yeope man gati isseojwo
Neo han nun paljima, dareun mareun hajima
Buran hage hajima, nae maeumeul kkok but jabajwo

I love you, I love you, I love you
Nae maeumi deulli ni
You love me, You love me, You love me
Ni mameul boyeo jwo

Ne regarde pas ailleurs !

Idiot !

Tu as tellement de styles que tu veux, que tu aimes.
Je suis folle (hey !) folle (hey !) je suis vraiment folle.
Tu as un sourire si radieux que tu fais fondre toutes les filles.
Je suis folle (hey !) folle (hey !) je suis folle, folle, je suis vraiment folle.

Tu es vraiment stupide, avec tes amis qui ne sont que de faux amis.
Regarde seulement mon apparence, tu es vraiment stupide.
J’ai 18 ans, mes yeux rient et mes paroles sont douces comme des fleurs.
Je suis comme un petit chat, est-ce que ça te plaît autant ?

Ne me regarde pas, s’il te plaît, ne regarde pas ailleurs.
Ne souris pas n’importe comment, tu pourrais te faire mal.
Ne me regarde pas, ne regarde pas d’autres filles.
Regarde-moi seulement, regarde-moi, c’est bien quand je suis là.

Une seule fois, cette fois.
Ne me fais pas me tromper, ne me déçois pas.
Une fois de plus, une fois de plus.
Si tu fais ça, ne pense pas à me regarder.

Hey ! Let me Let me Dance.
What you gonna Baby, Wanna let me let me go !

Tu veux tellement de choses, tu veux que je fasse tout pour toi.
Je suis folle (hey !) folle (hey !) je suis vraiment folle.
Je ne suis pas ta mère, fais ceci, fais cela.
Je suis folle (hey !) folle (hey !) je suis folle, folle, je suis vraiment folle.

Tu es vraiment trop, avec tes amis.
Tu compares les filles, tu es vraiment bête.
J’aime, j’aime, et tu me suis, tu me suis !
Je suis la seule, j’ai été la seule, où vas-tu ?

Ne me regarde pas, s’il te plaît, ne regarde pas ailleurs.
Ne souris pas n’importe comment, tu pourrais te faire mal.
Ne me regarde pas, ne regarde pas d’autres filles.
Regarde-moi seulement, regarde-moi, c’est bien quand je suis là.

Une seule fois, cette fois.
Ne me fais pas me tromper, ne me déçois pas.
Une fois de plus, une fois de plus.
Si tu fais ça, ne pense pas à me regarder.

L’amour est un fantasme.
Même si tu me trompes.
Si tu m’aimes, crois-moi, crois-moi.
Crois-moi, crois-moi.
L’amour est un fantasme.

Je t’aime (je t’aime).
Je t’aime (je t’aime).
L’amour, c’est toi et moi, toujours comme on est, c’est comme une fragrance.

Boy, Give it up !

Tu te souviens de ce moment-là ?
Ne me regarde pas, ne sois pas distant.
Ne t’en va pas, ne t’en va pas, reste avec moi.
Ne me regarde pas, ne dis rien d’autre.
Ne me fais pas souffrir, prends fermement ma main dans ton cœur.

Je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Mon cœur est pour toi.
Tu m’aimes, tu m’aimes, tu m’aimes.
Montre-moi ton cœur.