Текст и перевод песни Girl's Day - 여자 대통령

여자 대통령

널 사랑한다고 말해버릴까 싶어 이렇게
매일 가슴 아파 아파
아파 아파 아파 아파
그런데 왜 이래 니 앞에만 서면 작아져
버려 아무것도 아닌 애기같아 애기같아
오오오오

너만 생각하면 나는 마음이 좋아
눈을 뜰 수 없어
Come on, just do it this yo 나를 따라해봐 이렇게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 사랑한다 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도 이제 여자분이신데
뭐가 그렇게 심각해 왜 안돼 여자가
먼저 키스하면 잡혀가는 건가?
그 애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라

널 좋아한다고 고백해볼까 싶어
너 땜에 온통 머릿속이
어질 어질 어질 어질 어질

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와
녹을 것만 같아
Come on, just do it this yo 나를 따라해봐 이렇게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 사랑한다 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도 이제 여자분이신데
뭐가 그렇게 소심해 왜 안해 여자가
먼저 키스하면 잡혀가는 건가?
그애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라

걱정하지마 하고 싶은대로 해
난 너의 모든 걸 다 갖고 말겠어
널 사귀자고 할래 널 좋아한다 할래
널 사랑할래 이제

Come on, like this
Come on, just do it this yo 니가 먼저 해 좀 다르게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 내거라고 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해
우리나라 대통령도 이제
여자분이신데 뭐가 그렇게 심각해
왜 안돼 여자가 먼저 키스하면 잡혀가는 건가?

그 애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해
이젠 그래도 돼, oh

Female President

I think I might just tell you I love you like this
My heart breaks every day
I hurt, it hurts, it hurts
But why do I feel so small when I'm in front of you?
I feel discarded, like I'm nothing, like a baby, like a baby
Oh, oh, oh

Just thinking of you makes me happy
I can't open my eyes
Come on, just do it this way, follow me like this
Come on, come on, oh, oh, oh
Come on, come on, oh, oh, oh
You come to me first and say you love me
It's okay now, you start first

even our country's president is a woman now
What's so serious about it? Why can't a woman
Kiss first and get arrested?
Approach her and kiss her first
It's okay now, you start first

It's okay now
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

I think I might confess that I like you
My whole head is filled with you
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy

Just looking at you makes me laugh
I feel like I'm going to melt
Come on, just do it this way, follow me like this
Come on, come on, oh, oh, oh
Come on, come on, oh, oh, oh
You come to me first and say you love me
It's okay now, you start first

even our country's president is a woman now
Why are you so shy? Why don't you do it, girl?
If you kiss first, will you get arrested?
Approach her and kiss her first
It's okay now, you start first

La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la
La la la, la la la la

Do whatever you want, don't worry
I'll take everything you have
I want to date you, I want to tell you I like you
I want to love you now

Come on, like this
Come on, just do it this way, do it differently
Come on, come on, oh, oh, oh
Come on, come on, oh, oh, oh
You come to me first and say it's mine
It's okay now, you start first
even our country's president is a woman now
What's the big deal?
Why can't a woman kiss first and get arrested?

Approach her and kiss her first
It's okay now, you start first
It's okay now, oh