Текст и перевод песни Girl's Day - 휘파람 Whistle

휘파람 Whistle

Wae jakku hwiparameul bureodae
(Give me your love)
Jigeumi myeotsinde nal bulleonae
(Give me your love)
Eojjeom dadeul ttokgateun paeteone
Hwiririk hwiriririk oh no no no (Give me your love)
I manheun namja junge
Nae jjageun nugunji
(Give me your love)
Hanbeonssik mannabogo
Danilsuneun eobtjanha
(Give me your love)

Jinsimi anboyeo
Get away you bad boy
Hwiririk hwiriririk oh no no no Buljangnangateun
Heunhan sarangeun sirheunde
Neol chajeul suga eobseo baby Eodi eodi sumeonni
Meorikarak boige
Hwaksilhage ni mameul
Malhaejullae

I cant feel your love
(Give me your love)
I cant see the love
Ni sarangi boige
(Give me your love)

I cant feel your love
I cant see the love
(Give me your love)
Nugunji al su itge

(Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Hwiparameul bureoyo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Naega mame deunayo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Hwiparameul bureoyo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
I cant feel your love from you

Eojjeom ttokgateun maldeullo yeojal gajiryeogo hago
Gajyeotdago saenggakhamyeon geokjeongeun jwittongmankeumhago
Aju jageungeotdo bupullyeo neon jallan cheogeul hago
Blah blah blah gedaga neon ibi ssago (neomu)

Buljangnangateun
Heunhan sarangeun sirheunde
Neol chajeul suga eobseo baby Eodi eodi sumeonni
Meorikarak boige
Hwaksilhage ni mameul
Malhaejullae

I cant feel your love
(Give me your love)
I cant see the love
Ni sarangi boige
(Give me your love)
I cant feel your love
I cant see the love
(Give me your love)
Nugunji al su itge

(Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Hwiparameul bureoyo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Naega mame deunayo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Hwiparameul bureoyo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
I cant feel your love from you

Eodiseonga deullyeo deullyeo
Meolli meolli ni moksori
Hannune neol al su itge
Hwiparameul
Hwiparameul bureo

I cant feel your love
(Give me your love)
I cant see the love
Ni sarangi boige
(Give me your love)
I cant feel your love
I cant see the love
(Give me your love)
Nugunji al su itge
(Give me your love)

Hwiririk huhuhuhuhu
Hwiparameul bureoyo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Naega mame deunayo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
Hwiparameul bureoyo (Give me your)
Hwiririk huhuhuhuhu
I can't feel your love from you

Sifflement

Pourquoi continues-tu à siffler ?
(Donne-moi ton amour)
Appelle-moi maintenant, quel est le problème ?
(Donne-moi ton amour)
Comment peux-tu être dans la même fête
Hwiririk hwiriririk oh non non non (Donne-moi ton amour)
Parmi tous ces hommes
Où est mon quelqu'un ?
(Donne-moi ton amour)
On se rencontre une fois
Il n'y a pas d'unicité
(Donne-moi ton amour)

Je ne vois pas ta sincérité
Va-t'en, mauvais garçon
Hwiririk hwiriririk oh non non non Un amour superficiel comme le tien
Je n'aime pas ça
Je ne peux pas te trouver bébé Où où te caches-tu ?
Montre-le-moi clairement
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Dis-le-moi

Je ne ressens pas ton amour
(Donne-moi ton amour)
Je ne vois pas l'amour
Montre-moi ton amour
(Donne-moi ton amour)

Je ne ressens pas ton amour
Je ne vois pas l'amour
(Donne-moi ton amour)
Pour que je puisse savoir qui tu es

(Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Siffle (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Est-ce que je te plais ? (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Siffle (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Je ne ressens pas ton amour

Comment oses-tu essayer de séduire les filles avec les mêmes mots ?
Si tu penses que tu les as conquises, ton inquiétude est immense
Tu n'hésites même pas à mentir un petit peu
Blah blah blah et puis tu t'en vas (vraiment)

Un amour superficiel comme le tien
Je n'aime pas ça
Je ne peux pas te trouver bébé Où où te caches-tu ?
Montre-le-moi clairement
Dis-moi clairement ce que tu ressens
Dis-le-moi

Je ne ressens pas ton amour
(Donne-moi ton amour)
Je ne vois pas l'amour
Montre-moi ton amour
(Donne-moi ton amour)
Je ne ressens pas ton amour
Je ne vois pas l'amour
(Donne-moi ton amour)
Pour que je puisse savoir qui tu es

(Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Siffle (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Est-ce que je te plais ? (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Siffle (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Je ne ressens pas ton amour

Je l'entends quelque part
Loin loin ta voix
Pour que je puisse te reconnaître
Siffle
Siffle

Je ne ressens pas ton amour
(Donne-moi ton amour)
Je ne vois pas l'amour
Montre-moi ton amour
(Donne-moi ton amour)
Je ne ressens pas ton amour
Je ne vois pas l'amour
(Donne-moi ton amour)
Pour que je puisse savoir qui tu es
(Donne-moi ton amour)

Hwiririk huhuhuhuhu
Siffle (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Est-ce que je te plais ? (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Siffle (Donne-moi ton)
Hwiririk huhuhuhuhu
Je ne ressens pas ton amour