Dysmorphia - GIRLI перевод на немецкий

Dysmorphia

See me in the mirror
I don't know her
I don't like her face
Car door on the sidewalk
Makes my sides wrap
And I hate the shape
Imposter in my body
Wish I saw me in a nicer way
(Yeah, you're good as you are but you could be better)

One day, I feel like a model
Next day, I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don't know which me's the real thing

Don't tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can't live without her approval
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don't tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(I hate it)

Misfit in the pictures
Looking different than I do to you
Best way to describe it when you see red, all I see is blue
Circus, house of horrors, all the monsters that I met in the school
(You're the weirdo in class, and you're not even hot)

One day, I feel like a model
Next day, I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don't know which me's the real thing

Don't tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can't live without her approval
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don't tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it

(Yeah, you're good as you are) ah, ah
(But you could be better) ah, ah

Don't tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can't live without her approval
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don't tell to me judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I hate it, hate it

Dysmorphie

Sehe mich im Spiegel
Ich kenne sie nicht
Ich mag ihr Gesicht nicht
Autotür auf dem Gehsteig
Verzerrt meine Seiten
Und ich hasse die Form
Eindringling in meinem Körper
Wünschte, ich sähe mich freundlicher
(Ja, du bist gut so wie du bist, aber du könntest besser sein)

An einem Tag fühle ich mich wie ein Model
Am nächsten Tag fühle ich mich wie ein Troll
Sehe all diese Bilder von Models
Setze mir unmögliche Ziele
Dieses Bild ist irreführend
Weiß nicht, welches Ich das Echte ist

Sag mir nicht, ich soll mich mehr lieben
Ich wünschte, es wäre so einfach
Kann nicht ohne ihre Zustimmung leben
Denn sie verzerrt mein Spiegelbild und macht mich besessen
Ich hasse es, hasse es
Sag mir nicht, ich soll mich weniger verurteilen
Ich wünschte, es wäre so schmerzlos
Ich lebe mit ihrer Stimme in meinem Kopf
Denn sie verzerrt mein Spiegelbild und macht mich besessen
Ich hasse es, hasse es
(Ich hasse es)

Außenseiterin auf den Bildern
Sehe anders aus, als du mich siehst
Am besten beschreibt es: Wenn du Rot siehst, sehe ich nur Blau
Zirkus, Geisterbahn, all die Monster, die ich in der Schule traf
(Du bist die Komische in der Klasse, und du bist nicht mal heiß)

An einem Tag fühle ich mich wie ein Model
Am nächsten Tag fühle ich mich wie ein Troll
Sehe all diese Bilder von Models
Setze mir unmögliche Ziele
Dieses Bild ist irreführend
Weiß nicht, welches Ich das Echte ist

Sag mir nicht, ich soll mich mehr lieben
Ich wünschte, es wäre so einfach
Kann nicht ohne ihre Zustimmung leben
Denn sie verzerrt mein Spiegelbild und macht mich besessen
Ich hasse es, hasse es
Sag mir nicht, ich soll mich weniger verurteilen
Ich wünschte, es wäre so schmerzlos
Ich lebe mit ihrer Stimme in meinem Kopf
Denn sie verzerrt mein Spiegelbild und macht mich besessen
Ich hasse es, hasse es

(Ja, du bist gut so wie du bist) ah, ah
(Aber du könntest besser sein) ah, ah

Sag mir nicht, ich soll mich mehr lieben
Ich wünschte, es wäre so einfach
Kann nicht ohne ihre Zustimmung leben
Denn sie verzerrt mein Spiegelbild und macht mich besessen
Ich hasse es, hasse es
Sag mir nicht, ich soll mich weniger verurteilen
Ich wünschte, es wäre so schmerzlos
Ich lebe mit ihrer Stimme in meinem Kopf
Denn sie verzerrt mein Spiegelbild und macht mich besessen
Ich hasse es, hasse es

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ich hasse es, hasse es