Текст и перевод песни GIRLI - More Than a Friend

More Than a Friend

I met her when I was still with my ex but
Her lipstick was blood red, she wore her hair messed up
She was my best friend when I had a boyfriend
But she was on my mind when I was in his bed

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best"
This girl has got me all messed up
Up, up, 'cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
(More than a friend)

So fucking confusing, the way that she texts me
Keeps saying, "I love you," wish she really meant it (hey, I love you)
Sometimes she comes over, we call it a girls night
When she takes her clothes off, I know that she's my type (oh my god)

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best"
This girl has got me all messed up
(All messed up in my mind) Up, up, 'cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

My hands 'round her body
Her perfume left on me
On top of the dresser
I wanna undress her
My hands 'round her body
Her perfume left on me
This girl's got me all messed up, up

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

Plus qu'une amie

Je l'ai rencontrée alors que j'étais encore avec mon ex, mais
Son rouge à lèvres était rouge sang, elle portait ses cheveux en désordre
Elle était ma meilleure amie quand j'avais un petit ami
Mais elle était dans mes pensées quand j'étais dans son lit

Alors on est restées en contact parce que je voulais la toucher
J'ai un peu bu et je lui ai dit que je l'aimais
Elle a dit, "Tu es la meilleure"
Cette fille me rend toute chamboulée
Tout chamboulée, parce que

Quand elle mord sa lèvre, me regarde comme ça
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
Est-ce qu'elle ressent la même chose ? Est-ce qu'elle me veut en retour ?
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
Je t'ai près de moi, mais je veux plus
Je veux ton t-shirt sur le sol
Quand tu mords ta lèvre, me regardes comme ça
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
(Plus qu'une amie)

C'est tellement confus, la façon dont elle me texte
Elle continue de dire, "Je t'aime", j'aimerais qu'elle le pense vraiment (hé, je t'aime)
Parfois elle vient, on appelle ça une soirée entre filles
Quand elle enlève ses vêtements, je sais qu'elle est mon genre (oh mon dieu)

Alors on est restées en contact parce que je voulais la toucher
J'ai un peu bu et je lui ai dit que je l'aimais
Elle a dit, "Tu es la meilleure"
Cette fille me rend toute chamboulée
(Tout chamboulée dans mon esprit) Tout chamboulée, parce que

Quand elle mord sa lèvre, me regarde comme ça
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
Est-ce qu'elle ressent la même chose ? Est-ce qu'elle me veut en retour ?
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
Je t'ai près de moi, mais je veux plus
Je veux ton t-shirt sur le sol
Quand tu mords ta lèvre, me regardes comme ça
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie

Mes mains autour de son corps
Son parfum resté sur moi
Sur le dessus de la commode
J'ai envie de la déshabiller
Mes mains autour de son corps
Son parfum resté sur moi
Cette fille me rend toute chamboulée, toute chamboulée

Quand elle mord sa lèvre, me regarde comme ça
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
Est-ce qu'elle ressent la même chose ? Est-ce qu'elle me veut en retour ?
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie
Je t'ai près de moi, mais je veux plus
Je veux ton t-shirt sur le sol
Quand tu mords ta lèvre, me regardes comme ça
Je veux être plus qu'une amie, plus qu'une amie