GIRLI - Neck Contour - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни GIRLI - Neck Contour




Neck Contour
Контур шеи
Want to be the one that calls the boys over
Хочу быть той, кто подзывает парней,
Want to be the bitch, the heartbreaker
Хочу быть стервой, разбивательницей сердец,
Want to be the chick who rocks a bodycon
Хочу быть цыпочкой, которая носит обтягивающие платья,
Be the bond spy who holds the gun
Быть девушкой Бонда, которая держит пистолет,
Want to be your diamond girl, your number one
Хочу быть твоей бриллиантовой девочкой, твоим номером один,
The one you hang with, the most fun
Той, с кем ты тусуешься, самой веселой,
I want to be like a modern day Debbie fucking Harry
Я хочу быть как современная Дебби, черт возьми, Гарри,
I want to be someone's love
Я хочу быть чьей-то любовью,
I want to be someone's other half
Я хочу быть чьей-то второй половинкой,
I want to be the slut, the hoe, the tart
Я хочу быть шлюхой, потаскухой, распутницей,
I want to be the one you say to "Don't start"
Я хочу быть той, кому ты скажешь: "Не начинай",
I want to have grace and I want to have flare
Я хочу обладать грацией и хочу блистать,
I want to be that girl who's never scared
Я хочу быть той девушкой, которая ничего не боится,
I want to have skinny hips and perfect hair
Я хочу иметь узкие бедра и идеальные волосы,
Want to be the chick who doesn't care
Хочу быть цыпочкой, которой все равно,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
Seriously though, why hasn't he called?
Серьезно, почему он еще не позвонил?
When he was on his phone at half past four
Когда он был в телефоне в половине пятого,
I'm out of ideas, let's do something outrageous
У меня кончились идеи, давай сделаем что-нибудь возмутительное,
You'll be calling me a douche and a racist
Ты будешь называть меня дурой и расисткой,
When I feel down, this is how it goes
Когда мне грустно, все происходит так:
Get a call, do a line, life goes slow
Получаю звонок, нюхаю дорожку, жизнь течет медленно,
Big smile so your face looks fab
Широкая улыбка, чтобы твое лицо выглядело потрясающе,
Do you ever check how many likes your life has?
Ты когда-нибудь проверяешь, сколько лайков у твоей жизни?
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
Please baby, call me crazy
Пожалуйста, милый, назови меня сумасшедшей,
Or fun or spacey or amazing
Или веселой, или мечтательной, или потрясающей,
Bake brownies that'll make you hazy
Испеку брауни, которые тебя одурманят,
Any substance to make you want me
Любое вещество, чтобы ты захотел меня,
Invite you back to my Instagram life
Приглашу тебя в свою инстаграмную жизнь,
Want the real one?
Хочешь настоящую?
Take a hike
Проваливай,
It's caged up right inside my mind
Она заперта в моей голове,
And it's not coming out for awhile
И не выйдет оттуда какое-то время,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
I write songs that'll stick in your head
Я пишу песни, которые застрянут у тебя в голове,
To get Spotify plays even after I'm dead
Чтобы получать прослушивания на Spotify даже после моей смерти,
Buns of steel and a heart made of lead
Стальная задница и сердце из свинца,
One day I'll be talking on TED
Однажды я буду выступать на TED,
About how my youth is dead
О том, как моя молодость умерла,
And I hated myself, I should've loved me instead
И я ненавидела себя, вместо этого мне следовало любить себя,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I spend my life online
Я провожу свою жизнь онлайн,
Clicking through the photos
Листаю фотографии,
All I want to know though
Все, что я хочу знать,
Can I have friends like Dorothy and Toto
Могут ли у меня быть друзья, как Дороти и Тото,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I live my life a lie
Я живу во лжи,
All about the makeup, the eye
Все дело в макияже, в глазах,
Sorry I apologize all the time
Извините, я все время извиняюсь,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
I don't give a damn, it's fine
Мне плевать, все нормально,
I'm not checking what time they were online
Я не проверяю, когда они были онлайн,
Back off, he's mine, I do this all the time
Отвали, он мой, я делаю это постоянно,
I do this all the time
Я делаю это постоянно,
I do this all the time
Я делаю это постоянно,
I do this all the time
Я делаю это постоянно,
I do this all the time
Я делаю это постоянно,





Авторы: Amelia Toomey, Eddy Atlantis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.