Текст и перевод песни GIRLI - Throw Myself Away

Throw Myself Away

My mind goes so fast
I′m just tryna slow it down
I know I give the impression
That I'm independent
But I need a body right now
Giddy up
Give me a crush
But it′s never enough
I need the rush
You see I get validation as soon as I get naked
I know I should treat me sacred
But secretly I'm praying
That would make it into daylight
But they only love me when it's nighttime
I throw myself into other boy′s arms
Just to get over the other one
I throw myself away and break my heart
To get over the love that died
I don′t know why I try, I try
I don't know why I try
When true love don′t last
I get drunk and I run around town
I squeeze myself into dresses
Get real obsessive
I'm not his possession
I′m out
Giddy up
Tell me I'm lush
Make a real big fuss
Pretend that it′s love
You see I get so frustrated
And I text him and I hate it
I should lower my expectations
But secretly I'm praying
That he'll come on over tonight
Say he′s sorry and that everything is alright
I throw myself into other boy′s arms
Just to get over the other one
I throw myself away and break my heart
To get over the love that died
I don't know why I try, I try
I don′t know why I try
I don't know why I try, I try
I don′t know why I try
I don't know why I try, I try
I don′t know why
I...
Give me some love
Give me some love
Give me some love tonight
Give me some love
Give me some love
Give me some love tonight
I throw myself into other boy's arms
Just to get over the other one
I throw myself away and break my heart
To get over the love that died
I don't know why I try, I try
I don′t know why I try
I don′t know why I try, I try
I don't know why I try
I try
I don′t know why I try
I try, and try, and try
I...

Je me jette

Mon esprit va si vite
J'essaie juste de le ralentir
Je sais que je donne l'impression
Que je suis indépendante
Mais j'ai besoin d'un corps en ce moment
Allons-y
Donne-moi un béguin
Mais ce n'est jamais assez
J'ai besoin de l'excitation
Tu vois, je reçois de la validation dès que je me déshabille
Je sais que je devrais me traiter comme quelque chose de sacré
Mais en secret, je prie
Que cela se produise en plein jour
Mais ils ne m'aiment que la nuit
Je me jette dans les bras d'autres garçons
Juste pour oublier l'autre
Je me jette et me brise le cœur
Pour oublier l'amour qui est mort
Je ne sais pas pourquoi j'essaie, j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
Quand le vrai amour ne dure pas
Je me saoule et je cours dans la ville
Je me glisse dans des robes
Je deviens vraiment obsédée
Je ne suis pas sa possession
Je suis partie
Allons-y
Dis-moi que je suis magnifique
Fais un grand tapage
Fais semblant que c'est de l'amour
Tu vois, je suis tellement frustrée
Et je lui envoie un texto et je le déteste
Je devrais baisser mes attentes
Mais en secret, je prie
Qu'il vienne ce soir
Qu'il dise qu'il est désolé et que tout va bien
Je me jette dans les bras d'autres garçons
Juste pour oublier l'autre
Je me jette et me brise le cœur
Pour oublier l'amour qui est mort
Je ne sais pas pourquoi j'essaie, j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie, j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie, j'essaie
Je ne sais pas pourquoi
Je...
Donne-moi un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour ce soir
Donne-moi un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour
Donne-moi un peu d'amour ce soir
Je me jette dans les bras d'autres garçons
Juste pour oublier l'autre
Je me jette et me brise le cœur
Pour oublier l'amour qui est mort
Je ne sais pas pourquoi j'essaie, j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie, j'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
J'essaie
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
J'essaie, et j'essaie, et j'essaie
Je...