Текст и перевод песни girlpool - Chinatown

Chinatown

Lookin at a picture of you in chinatown
Gettin dizzy standing up for you when you're around
Thought i liked you, i was busy biting my nails

Everyone's a prophet when they don't know what to say
Hard to remember your coat's checked at the end of the day
And if i told you i loved you would you take it the wrong way

Come down and visit with me
I'm lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you're alive

Lookin back on november you could paint me anyway
I'm still looking for sureness in the way i say my name
I am nervous for tomorrow and today

Cut my hair when i'm feeling like i don't have a place
And the mirror's reflection pushes me further away
If i loved myself would i take it the wrong way

Come down and visit with me
I'm lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you're a lie

Chinatown

Je regarde une photo de toi dans Chinatown
J'ai le vertige quand je me tiens debout pour toi quand tu es là
Je pensais que j'aimais, je m'occupais à me ronger les ongles

Tout le monde est un prophète quand il ne sait pas quoi dire
Difficile de se souvenir que ton manteau est gardé à la fin de la journée
Et si je te disais que je t'aime, prendrais-tu ça du mauvais côté

Descends et viens me voir
Je suis morte à genoux
Te sens-tu agitée quand tu réalises que tu es vivante

En regardant novembre, tu pourrais me peindre de n'importe quelle façon
Je cherche toujours la certitude dans la façon dont je prononce mon nom
Je suis nerveuse pour demain et aujourd'hui

Je me coupe les cheveux quand je me sens comme si je n'avais pas de place
Et le reflet du miroir me repousse encore plus loin
Si j'aimais moi-même, le prendrais-je du mauvais côté

Descends et viens me voir
Je suis morte à genoux
Te sens-tu agitée quand tu réalises que tu es un mensonge