Текст и перевод песни girlpool - Chinatown

Chinatown

Lookin at a picture of you in chinatown
Gettin dizzy standing up for you when you're around
Thought i liked you, i was busy biting my nails

Everyone's a prophet when they don't know what to say
Hard to remember your coat's checked at the end of the day
And if i told you i loved you would you take it the wrong way

Come down and visit with me
I'm lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you're alive

Lookin back on november you could paint me anyway
I'm still looking for sureness in the way i say my name
I am nervous for tomorrow and today

Cut my hair when i'm feeling like i don't have a place
And the mirror's reflection pushes me further away
If i loved myself would i take it the wrong way

Come down and visit with me
I'm lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you're a lie

Чайнатаун

Смотрю на твою фотографию в Чайнатауне,
Голова кружится, когда ты рядом, и я пытаюсь держаться прямо.
Думала, что ты мне нравишься, а на самом деле просто грызла ногти.

Все становятся пророками, когда не знают, что сказать.
Трудно вспомнить в конце дня, что сдала пальто в гардероб.
А если бы я сказала, что люблю тебя, ты бы неправильно это понял?

Приди ко мне,
Я лежу без сил, на коленях.
Ты чувствуешь беспокойство, когда понимаешь, что жив?

Оглядываясь на ноябрь, ты мог бы изобразить меня как угодно.
Я всё ещё ищу уверенность в том, как произношу своё имя.
Я нервничаю из-за завтрашнего дня и сегодняшнего.

Стригу волосы, когда чувствую себя не в своей тарелке.
И отражение в зеркале отталкивает меня ещё дальше.
Если бы я полюбила себя, восприняла бы я это неправильно?

Приди ко мне,
Я лежу без сил, на коленях.
Ты чувствуешь беспокойство, когда понимаешь, что ты — ложь?