Текст и перевод песни girlpool - Ideal World

Ideal World

I thought I′d found myself today
No one's noticed things are okay
I took a walk down the street
Found nothing beneath my feet
I feel safest in knowing that I am true
When I look in your eyes the idea of you
Put me on a food stamp and a hallmark card
Tranquilize me with your ideal world
I was taught what to believe
Now I′m only certain that no one is free
Tranquilize me with your ideal world

Monde Idéal

Je pensais m'être trouvée aujourd'hui
Personne n'a remarqué que les choses allaient bien
Je me suis promenée dans la rue
Je n'ai rien trouvé sous mes pieds
Je me sens le plus en sécurité en sachant que je suis vraie
Quand je regarde dans tes yeux, l'idée de toi
Me met sur une carte de bons de nourriture et une carte de vœux
Tranquillise-moi avec ton monde idéal
On m'a appris ce qu'il fallait croire
Maintenant, je suis certaine que personne n'est libre
Tranquillise-moi avec ton monde idéal