Pretty - girlpool перевод на немецкий

Pretty

I'm not the person down the block
I'm not the kid you like a lot
I drive 500 miles a week
I count my words I hate to speak
I remember seeing you in dreams
Trying to understand what this sadness means
I hate the way I feel confused
Like I'll always be a part of you

You were such an idol
Yeah, you were the whole world
Now you see you look pretty broken
Pretty broken

I'm not a dreamer in their prime
I'm consistently not worth your time
Sometimes I feel so far away
It's hard to think I'll ever stay
There was a person I once knew
He built a molehill out of glue
He claimed I was too close to stick
But somehow I'm still stuck in it

You were such an idol
Yeah, you were the whole world
Now you see you look pretty broken
Pretty broken

Hübsch

Ich bin nicht die Person von nebenan
Ich bin nicht das Kind, das du so sehr magst
Ich fahre fünfhundert Meilen pro Woche
Ich zähle meine Worte, ich hasse es zu sprechen
Ich erinnere mich, dich in Träumen gesehen zu haben
Versuchend zu verstehen, was diese Traurigkeit bedeutet
Ich hasse es, wie verwirrt ich mich fühle
Als wäre ich immer ein Teil von dir

Du warst so ein Idol
Ja, du warst die ganze Welt
Jetzt siehst du, du siehst ziemlich zerbrochen aus
Ziemlich zerbrochen

Ich bin keine Träumerin in ihrer Blütezeit
Ich bin deine Zeit durchweg nicht wert
Manchmal fühle ich mich so weit entfernt
Es ist schwer zu glauben, dass ich jemals bleiben werde
Da war eine Person, die ich einst kannte
Er baute einen Maulwurfshügel aus Leim
Er behauptete, ich sei zu nah dran, um zu haften
Aber irgendwie stecke ich immer noch darin fest

Du warst so ein Idol
Ja, du warst die ganze Welt
Jetzt siehst du, du siehst ziemlich zerbrochen aus
Ziemlich zerbrochen