Текст и перевод песни girlpool - Pretty

Pretty

I'm not the person down the block
I'm not the kid you like a lot
I drive 500 miles a week
I count my words I hate to speak
I remember seeing you in dreams
Trying to understand what this sadness means
I hate the way I feel confused
Like I'll always be a part of you

You were such an idol
Yeah, you were the whole world
Now you see you look pretty broken
Pretty broken

I'm not a dreamer in their prime
I'm consistently not worth your time
Sometimes I feel so far away
It's hard to think I'll ever stay
There was a person I once knew
He built a molehill out of glue
He claimed I was too close to stick
But somehow I'm still stuck in it

You were such an idol
Yeah, you were the whole world
Now you see you look pretty broken
Pretty broken

Jolie

Je ne suis pas la personne qui habite en bas de la rue
Je ne suis pas la fille que tu aimes beaucoup
Je conduis 500 miles par semaine
Je compte mes mots, je déteste parler
Je me souviens de t'avoir vu en rêve
Essayer de comprendre ce que cette tristesse signifie
Je déteste la façon dont je me sens confuse
Comme si j'allais toujours faire partie de toi

Tu étais une telle idole
Oui, tu étais le monde entier
Maintenant tu vois que tu as l'air assez brisé
Assez brisé

Je ne suis pas une rêveuse dans sa prime
Je ne vaux constamment pas ton temps
Parfois je me sens si loin
Il est difficile de penser que je resterai un jour
Il y avait une personne que je connaissais autrefois
Il a construit une taupinière en colle
Il a prétendu que j'étais trop proche pour coller
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis toujours coincée dedans

Tu étais une telle idole
Oui, tu étais le monde entier
Maintenant tu vois que tu as l'air assez brisé
Assez brisé