Текст и перевод песни Girls Aloud - Deadlines & Diets

Deadlines & Diets

It's 3am and you still look gorgeous
My morning-after feeling's kicking in
I hate to say but I'm feeling nauseous
I put that down to too much gin

I'm cool until reality
Hits me in the face and drops the phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There's nothing left to do but kick back and sing

I've seen it before
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

Now just when things are going groovy
I see the rain clouds coming in
Wham-bam my life's a disaster movie
But as I'm going down I'll grin

I'm cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There's nothing left to do but kick back and sing

I've seen it before
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

I've seen it before (yeah)
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

I'm cool until reality
Hits me in the face and drops the phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There's nothing left to do but kick back and sing

I've seen it before
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

I've seen it before (yeah)
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

I've seen it before (yeah)
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

I've seen it before (yeah)
I'll see it again
A never ending story of
Deadlines, diets, and devious men

Дедлайны и диеты

Сейчас 3 часа ночи, а ты всё ещё выглядишь великолепно
Моё похмелье даёт о себе знать
Ненавижу это говорить, но меня тошнит
Спишу это на слишком большое количество джина

Я держусь до тех пор, пока реальность
Не бьёт меня по лицу и не роняет телефон в чай, и
Ты не оставил номер
Оставил своё обручальное кольцо
Мне ничего не остаётся, кроме как расслабиться и петь

Я видела это раньше
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах

И как раз тогда, когда всё идёт отлично
Я вижу, как надвигаются грозовые тучи
Бац-бац, моя жизнь — фильм-катастрофа
Но пока я падаю, я буду улыбаться

Я держусь до тех пор, пока реальность
Не бьёт меня по лицу и не роняет телефон в чай, и
Ты не оставил номер
Оставил своё обручальное кольцо
Мне ничего не остаётся, кроме как расслабиться и петь

Я видела это раньше
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах

Я видела это раньше (да)
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах

Я держусь до тех пор, пока реальность
Не бьёт меня по лицу и не роняет телефон в чай, и
Ты не оставил номер
Оставил своё обручальное кольцо
Мне ничего не остаётся, кроме как расслабиться и петь

Я видела это раньше
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах

Я видела это раньше (да)
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах

Я видела это раньше (да)
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах

Я видела это раньше (да)
Я увижу это снова
Бесконечная история о
Дедлайнах, диетах и коварных мужчинах