Текст и перевод песни Girls Aloud - Dog Without A Bone

Dog Without A Bone

A five inch bullet
A made up dream
Cuts right through it
You′re watching me
You've left me in it
You broke the deal
The fact I did it
I made me real

Let me guide you home
Where we can be alone
Let me dry your eyes
I will stay with you tonight

Oh! You′re like a dog without a bone
Oh, hanging round my heels every night
It's like you got nowhere to go
Oh, babe are you for real, 'cos this ain′t right

You′re like a dog without a bone
Oh, hanging round my heels for just one bite
Tonight I'm dancing on my own
Oh, baby ′cause it feels like...

A five inch bullet
Sets you thrill
If I cant stop him
My sisters will
I give you nothing (Mmmm)
To make you beg
But the blood keeps rushing
To your head

Let me guide you home
Where we can be alone
Let me dry your eyes
I will stay with you tonight

Oh! You're like a dog without a bone
Oh, hanging round my heels every night
It′s like you got nowhere to go
Oh, babe are you for real, 'cos this ain′t right

You're like a dog without a bone
Oh, hanging round my heels for just one bite
Tonight I'm dancing on my own
Oh, baby ′cause it feels like...

Oh! You′re like a dog without a bone
Oh, hanging round my heels every night
It's like you got nowhere to go
Oh, babe are you for real, ′cos this ain't right

You′re like a dog without a bone
Oh, hanging round my heels for just one bite
Tonight I'm dancing on my own
Oh, baby ′cause it feels like...

La chienne sans os

Une balle de cinq pouces
Un rêve fardé
La traverse
Tu me regardes
Tu m'as laissée dedans
Tu as rompu l'accord
Le fait que je l'aie fait
M'a rendue réelle

Laisse-moi te guider vers la maison
Où nous pourrons être seuls
Laisse-moi sécher tes larmes
Je resterai avec toi ce soir

Oh ! Tu es comme une chienne sans os
Oh, rôdant autour de mes talons chaque nuit
C'est comme si tu n'avais nulle part où aller
Oh, bébé, es-tu sérieux, parce que ce n'est pas juste

Tu es comme une chienne sans os
Oh, rôdant autour de mes talons pour une seule bouchée
Ce soir, je danse toute seule
Oh, bébé, car on dirait...

Une balle de cinq pouces
Te donne du frisson
Si je n'arrive pas à l'arrêter
Mes sœurs le feront
Je ne te donne rien (Mmmm)
Pour te faire supplier
Mais le sang continue d'affluer
À ta tête

Laisse-moi te guider vers la maison
Où nous pourrons être seuls
Laisse-moi sécher tes larmes
Je resterai avec toi ce soir

Oh ! Tu es comme une chienne sans os
Oh, rôdant autour de mes talons chaque nuit
C'est comme si tu n'avais nulle part où aller
Oh, bébé, es-tu sérieux, parce que ce n'est pas juste

Tu es comme une chienne sans os
Oh, rôdant autour de mes talons pour une seule bouchée
Ce soir, je danse toute seule
Oh, bébé, car on dirait...

Oh ! Tu es comme une chienne sans os
Oh, rôdant autour de mes talons chaque nuit
C'est comme si tu n'avais nulle part où aller
Oh, bébé, es-tu sérieux, parce que ce n'est pas juste

Tu es comme une chienne sans os
Oh, rôdant autour de mes talons pour une seule bouchée
Ce soir, je danse toute seule
Oh, bébé, car on dirait...