Текст и перевод песни Girls Aloud - Girls On Film
See
them
walking
hand
in
hand
Смотри,
Как
они
идут
рука
об
руку.
Across
the
bridge
at
midnight
Через
мост
в
полночь.
Heads
turning
as
the
lights
flashing
out
Головы
поворачиваются,
когда
вспыхивают
огни.
Are
so
bright
Они
такие
яркие
And
walk
right
out
to
the
four
line
track
И
выйди
прямо
на
четырехлинейную
трассу.
There's
a
camera
rolling
on
her
back
На
ее
спине
камера.
On
her
back
На
ее
спине.
And
I
sense
a
rhythm
humming
in
a
frenzy
И
я
чувствую
ритм,
гудящий
в
неистовстве.
All
the
way
down
her
spine
По
всей
ее
спине.
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Lipstick
cherry
all
over
the
lens
as
she's
falling
Вишневая
помада
на
линзе
когда
она
падает
And
miles
of
sharp
blue
water
coming
in
И
мили
пронзительно-голубой
воды.
Where
she
lies
Где
она
лежит?
The
diving
man's
coming
up
for
air
Ныряльщик
поднимается
на
воздух.
'Cause
the
crowd
all
love
pulling
Dolly
by
the
hair
Потому
что
толпа
обожает
дергать
Долли
за
волосы
.
By
the
hair
За
волосы
And
she
wonders
how
she
ever
got
here
И
она
удивляется,
как
она
вообще
сюда
попала.
As
she
goes
under
again
Когда
она
снова
идет
ко
дну
Girls
on
Film
(Two
minutes
later)
Девушки
на
пленке
(две
минуты
спустя)
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
(Got
your
picture)
Девушки
на
пленке
(есть
ваша
фотография)
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Wider,
baby,
smile
and
you've
just
made
a
million
Улыбнись
шире,
детка,
И
ты
только
что
заработала
миллион.
Fuses
pumping
live
heat
twisting
out
on
a
wire
Предохранители
качают
живое
тепло,
выкручиваясь
на
проводе.
Take
one
last
glimpse
into
the
night
Бросьте
последний
взгляд
в
ночь.
I'm
touching
close
Я
касаюсь
близко.
I'm
holding
bright,
holding
tight
Я
держусь
ярко,
держусь
крепко.
Give
me
shudders
in
a
whisper,
Дай
мне
вздрогнуть
шепотом,
Take
me
up
til
I'm
shooting
a
star
Подними
меня,
пока
я
не
выстрелю
звездой.
Girls
on
Film
(she's
more
than
a
lady)
Девушки
на
пленке
(она
больше,
чем
леди)
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
(Two
minutes
later)
Девушки
на
пленке
(две
минуты
спустя)
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
(see
you
together)
Девушки
на
пленке
(увидимся
вместе)
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Girls
on
Film
(see
you
later)
Девушки
на
пленке
(увидимся
позже)
Girls
on
Film
Девушки
на
пленке
Оцените перевод
1
Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.