Текст и перевод песни Girls Aloud - History

History

I watch you, while you're asleep
The one time I ever feel at ease
I got you, I know your game
It don't mean that I know how to play

What's wrong? We didn't fight
Just wish I could climb inside your twisted mind
Where do you really go?
If someone has the answer, could you let me know?

And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don't alone
Well, I'd rather walk away
Pretend that it's all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man's in a world alone

It's over now, I've thrown the towel, can't work it out
Tried so hard, but in the end, there's too much doubt
And I was on my knees when he left me at the door
Strugglin' to pick my broken heart off the floor

A heart so cold, the truth unfolds, I can't say no
Why can't I turn my back and just let it go?
Done all I can to understand why it wasn't right
But I'm the one who cries in the night

So I won't be back
Standing as your trophy
Just like you own me
At least I know that
I've given my everything
Down to this song I sing

But your cold heart's no friend of mine
You're thrillin' me, you're killin' me
And I've been waiting all this time
And I can't change this sorry song
You're makin' me, you're breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone

And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don't alone
Well, I'd rather walk away
Pretend that it's all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man's in a world alone

Please
I don't want another
Squeeze
You work me like no other
Freeze
You make it hard for me to
Breathe
Somebody rescue me

And your cold heart's no friend of mine
You're thrillin' me, you're killin' me
And I've been waiting all this time
And I can't change this sorry song
You're makin' me, you're breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone

История

Я наблюдаю за тобой, пока ты спишь,
Это единственный момент, когда я чувствую себя спокойно.
Я тебя раскусила, я знаю твою игру,
Но это не значит, что я знаю, как в нее играть.

Что не так? Мы же не ссорились.
Просто хотела бы залезть в твой запутанный разум.
Куда ты на самом деле уходишь?
Если кто-то знает ответ, скажите мне, пожалуйста.

И на протяжении всей нашей истории
Этот мужчина — загадка.
Он берет от меня то, что хочет,
И оставляет то, что ему не нужно.
Лучше бы я ушла,
Сделала вид, что все в порядке,
Чем просить Мистера Крутого остаться.
Этот мужчина живет в своем собственном мире.

Все кончено, я сдаюсь, я не могу этого понять.
Так старалась, но в конце концов, слишком много сомнений.
Я стояла на коленях, когда он оставил меня у двери,
Пытаясь собрать свое разбитое сердце с пола.

Такое холодное сердце, правда раскрывается, я не могу сказать "нет".
Почему я не могу просто отвернуться и забыть обо всем?
Я сделала все, что могла, чтобы понять, почему все пошло не так,
Но я та, кто плачет по ночам.

Так что я не вернусь,
Чтобы стоять, как твой трофей,
Словно ты владеешь мной.
По крайней мере, я знаю, что
Я отдала все,
Вплоть до этой песни, которую я пою.

Но твое холодное сердце — не мой друг.
Ты волнуешь меня, ты убиваешь меня.
И я ждала все это время.
И я не могу изменить эту грустную песню.
Ты создаешь меня, ты ломаешь меня.
Смятение не проходит.
Черт, мне пора уходить.

И на протяжении всей нашей истории
Этот мужчина — загадка.
Он берет от меня то, что хочет,
И оставляет то, что ему не нужно.
Лучше бы я ушла,
Сделала вид, что все в порядке,
Чем просить Мистера Крутого остаться.
Этот мужчина живет в своем собственном мире.

Пожалуйста,
Я не хочу еще одного
Сжатия.
Ты управляешь мной, как никто другой.
Застываю.
Тебе трудно заставить меня
Дышать.
Кто-нибудь, спасите меня.

Но твое холодное сердце — не мой друг.
Ты волнуешь меня, ты убиваешь меня.
И я ждала все это время.
И я не могу изменить эту грустную песню.
Ты создаешь меня, ты ломаешь меня.
Смятение не проходит.
Черт, мне пора уходить.