I Don't Really Hate You - Girls Aloud перевод на русский

I Don't Really Hate You

Can't take me away
Don't try to handle me
You're not the boy for me
Can't take me away
Don't tell me I'm beautiful
I'm not available

Don't waste your time
You're wishing your life away
You're not my type
I'll tell you another way
Blown out your fire
You're sticking to me like glue
Your heart's desire
But I'm not the girl for you

You'll be exactly who you wanna be
You'll find your way, don't wait around for me
I'm saying that the best things come for free
Just live your life, believe in destiny

I've got a secret that I think you ought to know
The happy people are the ones who have a soul

I don't really hate you
Just don't wanna date you
There's not much else to it
Don't wanna talk about it

Hope you have a good lifetime (success is a surefire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day

To tell the truth you're just too good for me
All I do all day is chase my dreams
Maybe I need to try a different scene
You're hoping that I put you on my team.

I've got a secret that I think you ought to know
The happy people are the ones who have a soul

I don't really hate you
Just don't wanna date you
There's not much else to it
Don't wanna talk about it

Can't take me away
Don't try to handle me
You're not the boy for me
Can't take me away
Don't tell me you're beautiful
I'm not available

Don't waste your time
You're wishing your life away
You're not my type
I'll tell you another way
Blown out your fire
You're sticking to me like glue
Your heart's desire
But I'm not the girl for you

I don't really hate you
just don't wanna date you
There's not much else to it
Don't wanna talk about it

Hope you have a good lifetime (success is a surefire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day

Я на самом деле тебя не ненавижу

Не можешь увести меня,
Не пытайся управлять мной,
Ты не тот парень для меня.
Не можешь увести меня,
Не говори мне, что я красивая,
Я не свободна.

Не трать свое время,
Ты проживаешь свою жизнь впустую.
Ты не в моем вкусе.
Скажу тебе по-другому:
Твой огонь погас,
Ты пристал ко мне, как банный лист.
Желание твоего сердца,
Но я не та девушка для тебя.

Ты будешь именно тем, кем хочешь быть,
Ты найдешь свой путь, не жди меня.
Я говорю, что лучшие вещи достаются бесплатно,
Просто живи своей жизнью, верь в судьбу.

У меня есть секрет, который, я думаю, ты должен знать:
Счастливые люди - это те, у кого есть душа.

Я на самом деле тебя не ненавижу,
Просто не хочу с тобой встречаться.
В этом нет ничего большего,
Не хочу об этом говорить.

Надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь (успех гарантирован),
Надеюсь, у тебя будет хороший день.
Надеюсь, ты всегда будешь видеть солнце (и звезды в сумерках),
Надеюсь, ты когда-нибудь найдешь свою любовь.

По правде говоря, ты слишком хорош для меня,
Все, что я делаю весь день, это гонюсь за своими мечтами.
Может быть, мне нужно попробовать что-то другое,
Ты надеешься, что я возьму тебя в свою команду.

У меня есть секрет, который, я думаю, ты должен знать:
Счастливые люди - это те, у кого есть душа.

Я на самом деле тебя не ненавижу,
Просто не хочу с тобой встречаться.
В этом нет ничего большего,
Не хочу об этом говорить.

Не можешь увести меня,
Не пытайся управлять мной,
Ты не тот парень для меня.
Не можешь увести меня,
Не говори мне, что ты красивый,
Я не свободна.

Не трать свое время,
Ты проживаешь свою жизнь впустую.
Ты не в моем вкусе.
Скажу тебе по-другому:
Твой огонь погас,
Ты пристал ко мне, как банный лист.
Желание твоего сердца,
Но я не та девушка для тебя.

Я на самом деле тебя не ненавижу,
Просто не хочу с тобой встречаться.
В этом нет ничего большего,
Не хочу об этом говорить.

Надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь (успех гарантирован),
Надеюсь, у тебя будет хороший день.
Надеюсь, ты всегда будешь видеть солнце (и звезды в сумерках),
Надеюсь, ты когда-нибудь найдешь свою любовь.