I Say A Prayer For You - Girls Aloud перевод на русский

I Say A Prayer For You

Remember when you watched me sleeping
Oooh
And I'd pretend I didn't know
I gave you everything worth giving
Please don't forget me
Or worse regret me
No
Pretending I'm OK
No regrets today
But your green eyes own me
And I just feel lonely
Oooh
Deep in thought of you
Not you're fault
It's nothing that you've put me through
didn't think that I'd need you
Oooh

I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong, baby
I wish I'd held your hand
Tried to understand
So here's a sorry from me

Long lost hesitations
Falling from my mind
Should have stayed a moment more
And given us some time

Long lost conversations
Time & time again
Everything we work for
Washed away in heavy rain

Remember when you used to call me phone
Checking I was safe and I got home
Sweetest dreams and then I love you
Oooh
When I didn't even ask you to
Now you won't even return my calls
No memory of me at all
I wonder do you still remember
The 2 years we were together

I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong baby
I wish I'd held your hand
Tried to understand
Now you're gone baby
When I'm dreaming I see
All the dreams that could be here again, yeah

I said a prayer for you
Coz I needed to
So here's a sorry from me
I want to believe
This ain't for real
And you still love me
But I'm wasting my time
It's not me on your mind
Here's a sorry from me

Я молюсь за тебя

Помнишь, как ты смотрел, пока я спала,
О-о-о
А я притворялась, что не знаю.
Я отдала тебе все, что могла,
Пожалуйста, не забывай меня
Или, еще хуже, не жалей обо мне.
Нет.
Притворяюсь, что все в порядке,
Никаких сожалений сегодня.
Но твои зеленые глаза владеют мной,
И я просто чувствую себя одиноко.
О-о-о
Погружена в мысли о тебе.
Ты не виноват,
Дело не в том, что ты сделал со мной.
Не думала, что буду нуждаться в тебе.
О-о-о

Я молилась за тебя,
Чувствовала, что должна это сделать.
Я была неправа, милый.
Жаль, что я не держала тебя за руку,
Не пыталась понять.
Так что вот мои извинения.

Давно забытые колебания
Исчезают из моей памяти.
Надо было остаться еще немного
И дать нам время.

Давно забытые разговоры
Снова и снова.
Все, ради чего мы старались,
Смыто проливным дождем.

Помнишь, как ты звонил мне,
Проверял, добралась ли я до дома в целости и сохранности.
Сладких снов, а потом "я люблю тебя".
О-о-о
Хотя я тебя об этом даже не просила.
Теперь ты даже не отвечаешь на мои звонки,
Совсем не помнишь меня.
Интересно, помнишь ли ты еще
Те два года, что мы были вместе?

Я молилась за тебя,
Чувствовала, что должна это сделать.
Я была неправа, милый.
Жаль, что я не держала тебя за руку,
Не пыталась понять.
Теперь ты ушел, милый.
Когда я вижу сны,
Я вижу все те мечты, которые могли бы снова сбыться, да.

Я молилась за тебя,
Потому что должна была.
Так что вот мои извинения.
Я хочу верить,
Что это нереально,
И ты все еще любишь меня.
Но я трачу свое время,
Я не в твоих мыслях.
Вот мои извинения.