Je Ne Parle Pas Francais - Girls Aloudперевод на английский

Je Ne Parle Pas Francais

J'attends si longtemps, c'est puissant, cette fois le voilà

I've been waiting on hold, it's intense, this time he calls

Qui peut remettre en question mon cœur qui bat

Who can question my heart that's not yours

J'entends le rythme de mon cœur, oui, ce garçon me plaît

I hear the beat of my heart, yes, I like this boy

Il a tout pour lui, j'adore son petit accent français

He's got everything, I love his little French accent

Ça se voit comme on est bien assortis

You can see it's like we're a perfect match

Comme on pourrait danser toute la nuit

Like we can dance all night

C'est juste qu'il veut causer et je l'avoue

It's just now he wants to talk and I must confess

Je comprends pas, mais alors rien du tout

I don't understand a word, no, not a single word

Nos langues nous séparent, repasserons

Our languages are what's dividing us, what's to come

J'aurais dû choisir un film avec option V.O

I should have chosen a movie with English subtitles

Mais avant que tombe le générique il me faut ma réplique

But before the soundtrack finishes, I need my reply

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique faire parler nos corps, d'accord, oh

So let the funky music do the talking for us, alright, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique nous faire danser, oh, oh, oh

So let the funky music make us dance, oh, oh, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique faire parler nos corps, d'accord, oh

So let the funky music do the talking for us, alright, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique nous faire danser, oh, oh, oh

So let the funky music make us dance, oh, oh, oh

Je veux que tu me comprennes

I want you to understand me

Les mots ne servent qu'à faire de la peine

Words will only hurt they said

Demain qui s'en souviendra

Who will remember tomorrow

Viens plutôt contre moi

So come on over and hold me

Je veux que tu me comprennes

I want you to understand me

Les mots ne servent qu'à faire de la peine

Words will only hurt they said

Demain qui s'en souviendra

Who will remember tomorrow

Viens plutôt contre moi

So come on over and hold me

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique faire parler nos corps, d'accord, oh

So let the funky music do the talking for us, alright, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique nous faire danser, oh, oh, oh

So let the funky music make us dance, oh, oh, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique faire parler nos corps, d'accord, oh

So let the funky music do the talking for us, alright, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique nous faire danser, oh, oh, oh

So let the funky music make us dance, oh, oh, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique faire parler nos corps, d'accord, oh

So let the funky music do the talking for us, alright, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique nous faire danser, oh, oh, oh

So let the funky music make us dance, oh, oh, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique faire parler nos corps, d'accord, oh

So let the funky music do the talking for us, alright, oh

Je ne parle pas français

I don't speak French

Alors laisse la funky musique nous faire danser, oh, oh, oh

So let the funky music make us dance, oh, oh, oh

Оцените перевод

Авторы: Brian Higgins, Timothy Powell, Jerome Attal, Miranda Cooper, Nick Coler, Carla Williams, Jody Mcclure

Альбом

The Collection - Studio Albums / B Sides / Live

дата релиза

01-01-2013

1 No Good Advice
2 Love Machine
3 Whole Lotta History
4 Je Ne Parle Pas Francais
5 Biology
6 Miss You Bow Wow
7 Sound Of The Underground
8 Control of the Knife
9 I'll Stand By You
10 Love Is the Key
11 Revolution In the Head
12 Fling
13 Black Jacks
14 Girl Overboard
15 Can't Speak French
16 Sexy! No No No...
17 Close To Love
18 Call the Shots
19 Racy Lacey
20 No Regrets
21 It's Magic
22 Swinging London Town
23 Long Hot Summer
24 Waiting
25 Watch Me Go
26 See the Day
27 Wild Horses
28 Models
29 Intro
30 100 Different Ways
31 I Say A Prayer For You
32 Thank Me Daddy
33 Hear Me Out
34 Graffiti My Soul
35 Real Life
36 Here We Go
37 Big Brother
38 Deadlines & Diets
39 Wake Me Up
40 Jump
41 The Show
42 White Lies
43 Don't Want You Back
44 Love/ Hate
45 Boogie Down Love
46 Forever And A Night
47 Girls Allowed
48 Stop
49 Mars Attack
50 Life Got Cold
51 All I Need (All I Don't)
52 Some Kind Of Miracle
53 Something New
54 Something Kinda Ooooh
55 Memory Of You
56 Hoxton Heroes
57 Crazy Fool
58 Untouchable
59 The Loving Kind
60 The Promise
61 Nobody But You
62 Live In the Country
63 Rolling Back the Rivers In Time
64 Sexy! No No No (Live From The O2 - Stereo)
65 Biology (Live From The O2 - Stereo)
66 Black Jacks (Live From The O2 - Stereo)
67 Can't Speak French (Live From The O2 - Stereo)
68 Close To love (Live From The O2 - Stereo)
69 Girl Overboard (Live From The O2 - Stereo)
70 Love Machine (Live From The O2 - Stereo)
71 Whole Lotta History (Live From The O2 - Stereo)
72 Sound of the Underground (Live From The O2 - Stereo)
73 Fling (Live From The O2 - Stereo)
74 Why Do It
75 I'll Stand By You (Live From The O2 - Stereo)
76 Damn
77 Loving Is Easy
78 History
79 Androgynous Girls
80 We Wanna Party
81 Love Is Pain
82 I Don't Really Hate You
83 Fix Me Up
84 Turn To Stone
85 Crocodile Tears
86 I'm Falling
87 What You Crying For
88 The Crazy Life
89 I Think We're Alone Now - New Mix - promo and single
90 It's Your Dynamite
91 She
92 Blow Your Cover
93 Dog Without A Bone
94 Everything You Ever Wanted (Bonus Track)
95 Love Bomb (Bonus Track)
96 Wake Me Up / Walk This Way (Live From The O2 - Stereo)
97 Control of the Knife (Live From The O2 - Stereo)
98 Call the Shots (Live From The O2 - Stereo)
99 Jump (Live From The O2 - Stereo)
100 Something Kinda Ooooh (Live From The O2 - Stereo)

Еще альбомы