Текст и перевод песни Girls Aloud - Love/ Hate

Love/ Hate

Same old routine
It's just a different day
Still I don't know what's going on
With you
The smell of you, still lingers on my skin
But you are nowhere to be seen
And boy

I bet you're balling up
Even though it's tough
I'm gonna lay it on the line
And if I'm asking you boy
Open up and let me know

Is it love, hate?
What's it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don't reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it's gonna be

No one deserves
What you have put me through
Wont tolerate a life this way with you
Worth so much more
That a bad excuse to leave
You take a piece of me
You do

I bet you're balling up
Even though it's tough
I'm gonna lay it on the line
And if I'm asking you boy
Open up and let me know

Is it love, hate?
What's it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don't reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it's gonna be

Is it love, hate?
What's it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don't reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it's gonna be

Oh, oh

Is it love, hate?
What's it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don't reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it's gonna be

Любовь/Ненависть

Всё та же рутина,
Просто другой день.
Я всё ещё не понимаю, что происходит
С тобой.
Твой запах всё ещё на моей коже,
Но тебя нигде не видно.
И, мальчик,

Держу пари, ты выпендриваешься,
Хотя тебе тяжело.
Я собираюсь сказать всё прямо,
И если я спрашиваю тебя, мальчик,
Откройся и дай мне знать,

Это любовь или ненависть?
Что это будет?
Детка, создаём или разрушаем?
Скажи мне, что ты видишь.
Это ты и я?
Мы пройдем через это?
Всегда вверх-вниз,
Гоняешь меня по кругу.
Когда я отдаю, ты забираешь,
Ты не отвечаешь взаимностью.
Это любовь или ненависть?
Скажи мне, что это будет.

Никто не заслуживает
Того, через что ты меня провел.
Не потерплю такой жизни с тобой.
Стою гораздо большего,
Чем жалкое оправдание для ухода.
Ты забираешь часть меня,
Забираешь.

Держу пари, ты выпендриваешься,
Хотя тебе тяжело.
Я собираюсь сказать всё прямо,
И если я спрашиваю тебя, мальчик,
Откройся и дай мне знать,

Это любовь или ненависть?
Что это будет?
Детка, создаём или разрушаем?
Скажи мне, что ты видишь.
Это ты и я?
Мы пройдем через это?
Всегда вверх-вниз,
Гоняешь меня по кругу.
Когда я отдаю, ты забираешь,
Ты не отвечаешь взаимностью.
Это любовь или ненависть?
Скажи мне, что это будет.

Это любовь или ненависть?
Что это будет?
Детка, создаём или разрушаем?
Скажи мне, что ты видишь.
Это ты и я?
Мы пройдем через это?
Всегда вверх-вниз,
Гоняешь меня по кругу.
Когда я отдаю, ты забираешь,
Ты не отвечаешь взаимностью.
Это любовь или ненависть?
Скажи мне, что это будет.

О-о-о

Это любовь или ненависть?
Что это будет?
Детка, создаём или разрушаем?
Скажи мне, что ты видишь.
Это ты и я?
Мы пройдем через это?
Всегда вверх-вниз,
Гоняешь меня по кругу.
Когда я отдаю, ты забираешь,
Ты не отвечаешь взаимностью.
Это любовь или ненависть?
Скажи мне, что это будет.