Loving Is Easy - Girls Aloud перевод на французский

Loving Is Easy

Can't explain how I'm feeling
So confused, never felt so alone
Tired of constantly wanting you near
Loving you, hating you
Here by the phone

One day we're up
We're doing fine
Along comes a vice
To mess with our minds
We're giving it all
Two fragile hearts
But each time reality tears us apart

Loving is easy
It's all of the rest that just gets in the way
Devotion don't feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it's easy?
This journey called life's never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough

Shakes in the night
Kisses so cold
Tears I can't cry
Stuck in this hole
Two separate worlds
Mine's filled with doubt
I'm just a girl
So what's this about?

Need some time to be alone
Tired of crying on the phone
Too much history
Shouting sorries in the rain
Round in circles once again
It's too much for me

Loving is easy
It's all of the rest that just gets in the way
Devotion don't feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it's easy?
This journey called life's never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough

Loving is easy
It's all of the rest that just gets in the way
Devotion don't feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it's easy?
This journey called life's never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough

Aimer est facile

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Tellement confuse, je ne me suis jamais sentie aussi seule
Fatiguée de vouloir constamment que tu sois près de moi
T'aimer, te détester
Ici, près du téléphone

Un jour, on est au top
On va bien
Arrive un vice
Pour gâcher nos esprits
On donne tout
Deux cœurs fragiles
Mais à chaque fois, la réalité nous déchire

Aimer est facile
C'est tout le reste qui nous gêne
La dévotion ne me nourrit pas
Parce que l'absence conduit les amants solitaires à l'égarement
Qui dit que c'est facile ?
Ce voyage appelé la vie ne m'a jamais autant plu
Les mots ne font que me taquiner
Parfois, l'amour ne suffit pas

Des tremblements dans la nuit
Des baisers si froids
Des larmes que je ne peux pas pleurer
Coincée dans ce trou
Deux mondes séparés
Le mien est rempli de doutes
Je ne suis qu'une fille
Alors, de quoi s'agit-il ?

J'ai besoin de temps pour être seule
Fatiguée de pleurer au téléphone
Trop d'histoire
Criant des excuses sous la pluie
En rond, encore une fois
C'est trop pour moi

Aimer est facile
C'est tout le reste qui nous gêne
La dévotion ne me nourrit pas
Parce que l'absence conduit les amants solitaires à l'égarement
Qui dit que c'est facile ?
Ce voyage appelé la vie ne m'a jamais autant plu
Les mots ne font que me taquiner
Parfois, l'amour ne suffit pas

Aimer est facile
C'est tout le reste qui nous gêne
La dévotion ne me nourrit pas
Parce que l'absence conduit les amants solitaires à l'égarement
Qui dit que c'est facile ?
Ce voyage appelé la vie ne m'a jamais autant plu
Les mots ne font que me taquiner
Parfois, l'amour ne suffit pas