Girls Aloud - Rehab (From the Jo Whiley live Lounge) - перевод текста песни на французский

Rehab (From the Jo Whiley live Lounge) - Girls Aloudперевод на французский




Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
Réadaptation (De la session live de Jo Whiley)
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui, j'ai été noire, mais quand je reviendrai
You'll know, know, know
Tu sauras, sauras, sauras
I ain't got the time
Je n'ai pas le temps
And if my daddy thinks I'm fine
Et si mon père pense que je vais bien
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I won't go, go, go
Mais je n'irai pas, pas, pas
I'd rather be at home with Ray
Je préférerais être à la maison avec Ray
I ain't got seventy days
Je n'ai pas soixante-dix jours
'Cause there's nothing, there's nothing you could teach me
Parce qu'il n'y a rien, il n'y a rien que tu puisses m'apprendre
That I can't learn from Mr. Hathaway
Que je ne puisse pas apprendre de M. Hathaway
I didn't get a lot in class
Je n'ai pas beaucoup appris en classe
But I know it don't come in a shot glass
Mais je sais que ça ne vient pas dans un verre à shot
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui, j'ai été noire, mais quand je reviendrai
You'll know, know, know
Tu sauras, sauras, sauras
And I ain't got the time
Et je n'ai pas le temps
And if my daddy thinks I'm fine
Et si mon père pense que je vais bien
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I won't go, go, go
Mais je n'irai pas, pas, pas
The man said "Why, d'yer think you're here?"
L'homme a dit "Pourquoi, tu penses que tu es ici ?"
I said "I've got no idea,
J'ai dit "Je n'en ai aucune idée,
You see I'm gonna, I'm gonna, lose my baby,
Tu vois, je vais, je vais perdre mon bébé,
So I always keep a bottle near"
Alors je garde toujours une bouteille à proximité"
And he said "I just think you're depressed
Et il a dit "Je pense juste que tu es déprimée
Oh kiss me, here baby, and go rest"
Oh, embrasse-moi, mon bébé, et va te reposer"
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui, j'ai été noire, mais quand je reviendrai
You'll know, know, know
Tu sauras, sauras, sauras
I don't ever wanna drink again
Je ne veux plus jamais boire
I just, ooh, I just need a friend
J'ai juste, oh, j'ai juste besoin d'un ami
I'm not gonna, gonna spend ten weeks
Je ne vais pas, pas passer dix semaines
Have everyone think I'm on the mend
Faire croire à tout le monde que je vais mieux
It's not just my pride
Ce n'est pas juste ma fierté
It's just 'til these tears have dried
C'est juste jusqu'à ce que ces larmes aient séché
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I said no, no, no
Mais j'ai dit non, non, non
Yes I've been black but when I come back
Oui, j'ai été noire, mais quand je reviendrai
You'll know, know, know
Tu sauras, sauras, sauras
And I ain't got the time
Et je n'ai pas le temps
And if my daddy thinks I'm fine
Et si mon père pense que je vais bien
They tried to make me go to rehab
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
But I won't go, go, go
Mais je n'irai pas, pas, pas





Авторы: Amy Winehouse

Girls Aloud - The Singles Box Set
Альбом
The Singles Box Set
дата релиза
06-07-2009

1 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
2 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
3 Hoxton Heroes
4 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
5 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
6 The Promise (radio edit)
7 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
8 The Promise (Jason Nevins extended mix)
9 The Promise (Jason Nevins radio edit)
10 The Promise (Jason Nevins dub mix)
11 The Promise (Dave Audé radio edit)
12 The Promise (Dave Audé club mix)
13 The Promise (Dave Audé dub mix)
14 The Promise (Flip & Fill remix)
15 The Loving Kind (Radio Edit)
16 The Show (Gravitas club remix)
17 Girls On Film
18 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
19 Life Got Cold (29 Palms club remix)
20 Jump
21 Grease
22 Long Hot Summer (Benitez Beats)
23 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
24 Album Medley
25 What Will the Neighbours Say (medley)
26 Stay Another Day (karaoke version)
27 Girls Aloud Interview
28 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
29 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
30 Jump (Almighty dub)
31 The After Show (Interview)
32 Girls on 45, Volume 2
33 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
34 The Loving Kind (Wideboys dub)
35 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
36 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
37 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
38 The Loving Kind (Utah Sains dub)
39 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
40 Something Kinda Ooooh (original demo)
41 Untouchable (album version edit)
42 The Show (BBK alternative mix)
43 Untouchable (Bimbo Jones dub)
44 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
45 Long Hot Summer (alternate version 1)
46 No Good Advice (Flip & Fill remix)
47 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
48 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
49 The Show (Bang Bang dub mix)
50 Long Hot Summer (alternate version 2)
51 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
52 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
53 I Think We're Alone Now (single mix)
54 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
55 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
56 Sexy! No No No... (Development Track)
57 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
58 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
59 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
60 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
61 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
62 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
63 On My Way to Satisfaction
64 Love Machine (original demo)
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.