Текст и перевод песни Girls Aloud - Sexy! No No No...

Sexy! No No No...

Sexy ! Non Non Non...

Cos I've been sitting back, no chance of rolling, hoping that nothing ever blows (no, no)

Car je me suis retenue, aucune chance de me laisser aller, espérant que rien n'explose (non, non)

Boy, did you ever think that loving would be nothing more than walking me home? (no, no)

Mec, as-tu déjà pensé que l'amour ne serait rien de plus que me raccompagner chez moi ? (non, non)

Cos I've been sitting back, no chance of rolling, hoping that nothing ever blows (yeah, yeah)

Car je me suis retenue, aucune chance de me laisser aller, espérant que rien n'explose (ouais, ouais)

Boy, did you ever think that loving would be nothing more than walking me home? (no, no)

Mec, as-tu déjà pensé que l'amour ne serait rien de plus que me raccompagner chez moi ? (non, non)

Did you tell him? No, no, no

Le lui as-tu dit ? Non, non, non

Give him kisses? No, no, no

Lui as-tu donné des baisers ? Non, non, non

Whisper honey? No, no, no

Lui as-tu murmuré des mots doux ? Non, non, non

You're delicious? Hell no!

Tu es délicieux ? Oh non !

Were you dancing? No, no, no

Avez-vous dansé ? Non, non, non

Sweet as toffee? No, no, no

Douce comme un caramel ? Non, non, non

Get his number? No, no, no

As-tu pris son numéro ? Non, non, non

Get him out for coffee? Hell yeah!

L'as-tu invité à prendre un café ? Oh oui !

(Did you tell him? No, no, no)

(Le lui as-tu dit ? Non, non, non)

(Give him kisses? No, no, no)

(Lui as-tu donné des baisers ? Non, non, non)

(Whisper honey? No, no, no)

(Lui as-tu murmuré des mots doux ? Non, non, non)

(You're delicious? Hell no!)

(Tu es délicieux ? Oh non !)

(Were you dancing? No, no, no)

(Avez-vous dansé ? Non, non, non)

(Sweet as toffee? No, no, no)

(Douce comme un caramel ? Non, non, non)

(Get his number? No, no, no)

(As-tu pris son numéro ? Non, non, non)

(Get him out for coffee? Hell yeah, yeah)

(L'as-tu invité à prendre un café ? Oh oui, oui)

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah (yeah, yeah)

Ouais, ouais (ouais, ouais)

I can't deny the way my dirty mind is saying, "lover, come and get me, get me"

Je ne peux pas nier la façon dont mon esprit coquin me dit : "amoureux, viens me chercher, viens me chercher"

But for a while I dropped that dirty style, and I discovered that it's sexy, sexy

Mais pendant un moment, j'ai abandonné ce style coquin, et j'ai découvert que c'est sexy, sexy

But you're knock, knock, knocking again, boy

Mais tu frappes, tu frappes encore, mec

Whoa-oh, good ain't good enough, gonna keep you waiting

Whoa-oh, bien n'est pas assez bien, je vais te faire attendre

Knock, knock, knocking again, boy

Tu frappes, tu frappes encore, mec

Whoa-oh, get your sugar rush and do a little chasing

Whoa-oh, prends ta dose de sucre et cours un peu après moi

Did you tell him? No, no, no

Le lui as-tu dit ? Non, non, non

Give him kisses? No, no, no

Lui as-tu donné des baisers ? Non, non, non

Whisper honey? No, no, no

Lui as-tu murmuré des mots doux ? Non, non, non

You're delicious? Hell no!

Tu es délicieux ? Oh non !

Were you dancing? No, no, no

Avez-vous dansé ? Non, non, non

Sweet as toffee? No, no, no

Douce comme un caramel ? Non, non, non

Get his number? No, no, no

As-tu pris son numéro ? Non, non, non

Get him out for coffee? Hell yeah!

L'as-tu invité à prendre un café ? Oh oui !

From top to bottom, I'm all woman, sunshine

De la tête aux pieds, je suis toute une femme, mon rayon de soleil

(Whisper honey? no, no, no, you're delicious? hell no!)

(Lui as-tu murmuré des mots doux ? non, non, non, tu es délicieux ? oh non !)

Ain't no damn reason you'll be leaving my side

Il n'y a aucune raison que tu quittes mon côté

(Get his number? no, no, no, get him out for coffee? hell yeah!)

(As-tu pris son numéro ? non, non, non, l'as-tu invité à prendre un café ? oh oui !)

I give you nothing 'til you show me something, something, something

Je ne te donne rien tant que tu ne me montres pas quelque chose, quelque chose, quelque chose

Cos damn good loving's what I'm really wanting, wanting, wanting

Parce que ce que je veux vraiment, c'est un sacré bon amour, amour, amour

(Get him out for coffee? Hell yeah!)

(L'as-tu invité à prendre un café ? Oh oui !)

(Woo-ooh-oo-ooh)

I can't deny the way my dirty mind is saying, "lover, come and get me, get me

Je ne peux pas nier la façon dont mon esprit coquin me dit : "amoureux, viens me chercher, viens me chercher

But for a while I dropped that dirty style, and I discovered that it's sexy, sexy

Mais pendant un moment, j'ai abandonné ce style coquin, et j'ai découvert que c'est sexy, sexy

I can't deny the way my dirty mind is saying, "lover, come and get me, get me"

Je ne peux pas nier la façon dont mon esprit coquin me dit : "amoureux, viens me chercher, viens me chercher"

But for a while I dropped that dirty style, and I discovered that it's sexy, sexy

Mais pendant un moment, j'ai abandonné ce style coquin, et j'ai découvert que c'est sexy, sexy

(Woo-ooh-oo-ooh)

(Sexy, sexy, yeah, yeah, woo-ooh-oo-ooh)

(Sexy, sexy, ouais, ouais, woo-ooh-oo-ooh)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, woo-ooh-oo-ooh)

(Ouais, ouais, ouais, ouais, woo-ooh-oo-ooh)

(Sexy, sexy)

Оцените перевод

Авторы: Lisa Cowling, Dan Mccafferty, Carla Maria Williams, Nicola Roberts, Cheryl Tweedy, Sarah Harding, Nadine Coyle, Kimberley Walsh, Myra Antonio Boyle, Manuel Charlton, Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper, Matthew Del Gray, Brian Thomas Higgins, Timothy Martin Powell, Nick Coler, Peter Agnew, Darrell Anthony Sweet