Текст и перевод песни Girls Aloud - Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)

Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)

Что-то вроде ООО (ремикс Flip & Fill)

[I've got to heat it upDoctor, got to heat it upI've got til 3 o'clockI've got to rock until you dropI've got to heat it upDoctor, got to heat it upI've got til 3 o'clockI've got to rock until you drop]

[Я должен разогреть это, докторЯ должен разогреть этоУ меня есть до 3 часовЯ должен качать, пока ты не рухнешьЯ должен разогреть это, докторЯ должен разогреть этоУ меня есть до 3 часовЯ должен качать, пока ты не рухнешь]

[Something kinda ooooh, Jumping on my tutuSomething 'side of me, Wanting part of you-oo-oohSomething kinda ooooh, Makes my heart go boom boomSomething 'side of me, Wanting what you do0oo-oohSomething kinda ooooh, Jumping on my tutuSomething 'side of me, Wants some part of you-oo-oohSomething kinda ooooh, Bumping in the back room, Something 'side of me, Wanting what you do-oo-ooh]

[Что-то вроде ООО, прыгающее на моей пачкеЧто-то рядом со мной, желающее части тебя-оо-охЧто-то вроде ООО, заставляет мое сердце бум-бумЧто-то рядом со мной, желающее того, что ты делаешь0-оо-охЧто-то вроде ООО, прыгающее на моей пачкеЧто-то рядом со мной, желающее части тебя-оо-охЧто-то вроде ООО, бьющееся в задней комнате, что-то рядом со мной, желающее того, что ты делаешь-оо-ох]

Ooh, when tomorrow comes

О, когда настанет завтра

Baby, I won't even known your name

Малышка, я даже не узнаю твоего имени

Baby so good

Малышка, так хорошо

Wanna follow on by

Хочу пойти за тобой

But I'll never meet you

Но я тебя никогда не встречу

Never see you again

Больше никогда не увижу

If you wanna put a line on me now no

Если ты хочешь сейчас позвонить мне, нет

Wait til the band gonna play real slow

Жди, пока группа не начнет играть очень медленно

If you want your hands on me

Если хочешь положить руки на меня

I'm digging you up

Я жду тебя

Can't dance - no pain, no gain, no show

Не могу танцевать - нет боли, нет результата, нет шоу

Jump to the beat all night, don't roll

Прыгай в такт всю ночь, не раскачивайся

If you wanna handle me

Если хочешь управиться со мной

You've got to keep up

Ты должен держаться

[Something kinda ooooh, Jumping on my tutuSomething 'side of me, Wanting part of you-oo-oohSomething kinda ooooh, Makes my heart go boom boomSomething 'side of me, Wanting what you do0oo-oohSomething kinda ooooh, Jumping on my toot-tootSomething 'side of me, Wants some part of you-oo-oohSomething kinda ooooh, Bumping in the back room, Something 'side of me, Wanting what you do-oo-ooh]

Oh boy, I can't tell you how sad I feel

О, детка, не могу сказать, как мне грустно

If tonight, is just another kink in your steel

Если эта ночь - это просто очередной недостаток в твоей стали

Shoulda known where the man was at

Надо было знать, где был мужчина

Shoulda known he was coming to make me

Надо было знать, что он пришел, чтобы заставить меня

I shoulda recognised the plan of attack

Мне нужно было распознать план атаки

When he turned and he called me 'baby'

Когда он обернулся и назвал меня "деткой"

Shoulda known where the man was at

Надо было знать, где был мужчина

Shoulda known he was coming to make me

Надо было знать, что он пришел, чтобы заставить меня

Shoulda come with a party rap

Надо было прийти с партийным рэпом

So I'd know where the night would take me

Тогда бы я знал, куда меня приведет ночь

[Something kinda ooooh, Jumping on my toot-tootSomething 'side of me, Wanting part of you-oo-oohSomething kinda ooooh, Makes my heart go boom boomSomething 'side of me, Wanting what you do0oo-oohSomething kinda ooooh, Jumping on my toot-tootSomething 'side of me, Wants some part of you-oo-oohSomething kinda ooooh, Bumping in the back room, Something 'side of me, Wanting what you do-oo-ooh]

Оцените перевод

Авторы: Timothy Martin Powell, Brian Thomas Higgins, Nick Coler, Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper, Giselle Roberta Sommerville, Jody Lei

Альбом

The Singles Box Set

дата релиза

06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine

Еще альбомы