Girls Aloud - The Promise (Flip & Fill mix) - перевод текста песни на русский

1, 2, 3, 4!

Everything he does, better than anything ordinary

Всё, что ты делаешь, лучше, чем что-либо обычное.

Everything he wants he gets, 'cause everything he does is kinda necessary

Всё, что ты хочешь, ты получаешь, потому что всё, что ты делаешь, своего рода необходимо.

Though I believe in love, tell me, can anything last forever?

Хотя я верю в любовь, скажи мне, может ли что-нибудь длиться вечно?

If life can live up to love, then hand on my heart, I'm never saying never

Если жизнь может соответствовать любви, тогда, кладя руку на сердце, я никогда не скажу "никогда".

'[CauseYou're gonna make me, make me love youNothing at all, nothing that I doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade (babe)You're gonna make me, make me love youNothing at all that I cannot doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade]

'[Потому чтоТы заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего абсолютно, ничего из того, что я делаюОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать (любимый)Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего такого, чего я не могу сделатьОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать]

Maybe next time I'll take a ride on by,

Может быть, в следующий раз я проеду мимо,

When I feel you near

Когда почувствую тебя рядом.

'Cause I can't play this like I'm meant to now,

Потому что я не могу играть это так, как должна сейчас,

My Aladdin's lamp is down and I gotta fear

Моя лампа Аладдина погасла, и мне страшно.

Ooh baby, right here

О, малыш, прямо здесь.

Giving up just looking into windows, yeah

Я просто смотрю в окна, да,

I've had enough of wishing I found you

С меня хватит желания найти тебя.

Baby don't you know

Разве ты не знаешь, малыш,

I've had as much as I can take of falling, yeah

Я сыта по горло падениями, да.

I've gotta lot to learn 'bout riding through

Мне нужно многому научиться о том, как проехать через это.

'[CauseYou're gonna make me, make me love youNothing at all, nothing that I doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade (babe)You're gonna make me, make me love youNothing at all that I cannot doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade]

'[Потому чтоТы заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего абсолютно, ничего из того, что я делаюОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать (любимый)Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего такого, чего я не могу сделатьОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать]

Here I am, walking Primrose,

Вот и я, иду по Примроуз,

Wondering when I'm gonna see you again

И думаю, когда же я увижу тебя снова.

So here I am, walking Primrose,

Вот и я, иду по Примроуз,

Wondering when I'm gonna see you again

И думаю, когда же я увижу тебя снова.

Got my hands all ready to touch your soul,

Мои руки готовы коснуться твоей души,

I'm gonna get the energy to wire me close to you,

Я найду в себе силы, чтобы приблизиться к тебе,

Got my eyes on the prize I see

Мои глаза устремлены на приз, который я вижу.

Are you watching me, ba-a-aby?

Ты наблюдаешь за мной, м-а-а-лыш?

'Cause my heart is turning to solid gold

Потому что моё сердце превращается в чистое золото,

And my head is saying, "honey, too good to be true"

А моя голова твердит: "Милый, слишком хорошо, чтобы быть правдой".

But one look in your glittered eyes

Но один взгляд твоих сверкающих глаз,

Power's failing me every time

И я каждый раз теряю силы.

'[CauseYou're gonna make me, make me love youNothing at all, nothing that I doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade (babe)You're gonna make me, make me love youNothing at all that I cannot doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade]

'[Потому чтоТы заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего абсолютно, ничего из того, что я делаюОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать (любимый)Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего такого, чего я не могу сделатьОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать]

Maybe it's not that hard to know you,

Может быть, узнать тебя не так уж и сложно,

Maybe we'll make it up and go,

Может быть, мы помиримся и уйдем,

Maybe we'll work things out,

Может быть, мы всё уладим,

There's only one way up and one way down, I know

Есть только один путь наверх и один вниз, я знаю.

If you wanna convince me, start again

Если хочешь убедить меня, начни сначала.

If you wanna be with me in my arms...

Если хочешь быть со мной в моих объятиях...

'[CauseYou're gonna make me, make me love youNothing at all, nothing that I doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade (babe)You're gonna make me, make me love youNothing at all that I cannot doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade]

'[Потому чтоТы заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего абсолютно, ничего из того, что я делаюОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать (любимый)Ты заставишь меня, заставишь меня полюбить тебяНичего такого, чего я не могу сделатьОбещание, которое я дала, обещание, которое я далаНачинает исчезать, начинает исчезать]

Maybe next time I'll take a ride on by,

Может быть, в следующий раз я проеду мимо,

When I feel you near

Когда почувствую тебя рядом.

Maybe next time I'll take a ride on by,

Может быть, в следующий раз я проеду мимо,

When I feel you near

Когда почувствую тебя рядом.

Girls Aloud - The Promise (Flip & Fill mix)

Текст и перевод песни Girls Aloud - The Promise (Flip & Fill mix)

Альбом