Текст и перевод песни Girls Aloud - The Promise (Jason Nevins radio edit)

The Promise (Jason Nevins radio edit)

Обещание (редакция Джейсона Невинса для радио)

1, 2, 3, 4!

Everything he does, better than anything ordinary

Все, что он делает, лучше, чем что-либо обыденное

Everything he wants he gets, 'cause everything he does is kinda necessary

Все, что он хочет, он получает, потому что все, что он делает, необходимо

Though I believe in love, tell me, can anything last forever?

Хотя я верю в любовь, скажи мне, может ли что-нибудь длиться вечно?

If life can live up to love, then hand on my heart, I'm never saying never

Если жизнь может быть достойной любви, то положи руку мне на сердце, я никогда не скажу "никогда"

'[CauseYou're gonna make me, make me love youNothing at all, nothing that I doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade (babe)You're gonna make me, make me love youNothing at all that I cannot doThe promise I made, the promise I madeIs starting to fade, starting to fade]

'[Потому чтоТы заставишь меня, заставишь меня любить тебяНичто, что я делаюНесбыточное обещание, несбыточное обещаниеНачинает таять, таять (детка)Ты заставишь меня, заставишь меня любить тебяНичто, что я не могу сделатьНесбыточное обещание, несбыточное обещаниеНачинает таять, таять]

Maybe next time I'll take a ride on by,

Может быть, в следующий раз я заскочу на минутку,

When I feel you near

Когда я почувствую тебя рядом

'Cause I can't play this like I'm meant to now,

Потому что я не могу играть в это как сейчас,

My Aladdin's lamp is down and I gotta fear

Моя лампы Алладина сломана, и мне страшно

Ooh baby, right here

Ох, детка, вот именно

Giving up just looking into windows, yeah

Брошу заглядывать в окна

I've had enough of wishing I found you

Хватит желать, чтобы я нашла тебя

Baby don't you know

Детка, неужели ты не знаешь

I've had as much as I can take of falling, yeah

Я настрадалась от падений

I've gotta lot to learn 'bout riding through

Мне еще многому нужно научиться

Here I am, walking Primrose,

Вот я, гуляю по Примроуз,

Wondering when I'm gonna see you again

Думая о том, когда я снова увижу тебя

So here I am, walking Primrose,

Вот я, гуляю по Примроуз,

Wondering when I'm gonna see you again

Думая о том, когда я снова увижу тебя

Got my hands all ready to touch your soul,

Мои руки готовы коснуться твоей души,

I'm gonna get the energy to wire me close to you,

Я соберу энергию, чтобы привязать меня к тебе,

Got my eyes on the prize I see

Я вижу свою цель

Are you watching me, ba-a-aby?

Ты смотришь на меня, моя детка?

'Cause my heart is turning to solid gold

Потому что мое сердце превращается в чистое золото

And my head is saying, "honey, too good to be true"

И моя голова говорит: "Дорогая, это слишком хорошо, чтобы быть правдой"

But one look in your glittered eyes

Но один взгляд в твои сверкающие глаза

Power's failing me every time

Каждый раз выключает мой свет

Maybe it's not that hard to know you,

Может быть, тебя не так уж сложно узнать,

Maybe we'll make it up and go,

Может быть, мы помиримся и уедем,

Maybe we'll work things out,

Может быть, мы все исправим,

There's only one way up and one way down, I know

Я знаю, есть только один путь вверх и один путь вниз

If you wanna convince me, start again

Если ты хочешь убедить меня, начни сначала

If you wanna be with me in my arms...

Если ты хочешь быть со мной в моих объятиях...

Maybe next time I'll take a ride on by,

Может быть, в следующий раз я заскочу на минутку,

When I feel you near

Когда я почувствую тебя рядом

Maybe next time I'll take a ride on by,

Может быть, в следующий раз я заскочу на минутку,

When I feel you near

Когда я почувствую тебя рядом

Оцените перевод

Авторы: Timothy Martin Powell, Brian Thomas Higgins, Nick Coler, Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper, Carla Maria Williams, Jason Peter Resch, Kieran Rhys Jones

Альбом

The Singles Box Set

дата релиза

06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine

Еще альбомы