Текст и перевод песни Girls' Generation - Born to Be a Lady

Born to Be a Lady

きっと誰もが希望を探して
全ての過去を旅した
小さなてのひら集めた種から
花束になるように
まだ答えはみつからなくて
Maybe I know, you know
Born to be a lady
花が香るのは
鳥が歌うのは
風が光るのは
月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは
いつか君から愛すため
The hope is love love love love
The hope is love
Love love love is all
本当に大事なモノは見えなくて
触れることもできない
そんなモノだから大きくて重くても
楽に持って歩ける
何も聞こえない夜だって
Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
花が枯れるのは
羽が落ちるのは
風に向かうのは
夜が巡ってくのは
こうやって君が強くなってゆくのは
いつか誰かを守るため
The hope is love
ああ今は何のチカラも
持っていない Tiny girl でも
いつか強くなれますように Oh woa
ああ今は小さな夢も
すぐには叶えられないけど
きっといつかは
The hope is love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
花が香るのは
鳥が歌うのは
風が光るのは
月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは (Oh no no no)
いつか君から愛すため (愛すため)
The hope is love love love oh oh (Oh to be the lady)
The hope is love love love oh oh
(The hope is love) Love love love oh oh
(Oh oh) The hope is love love love oh oh
(The hope is love)
Love love love
The hope is love love love
Oh you're lady

Born to Be a Lady

Surely everyone searched for hope
Traveled their entire past
From the seeds gathered in small palms
To become a bouquet
The answer is yet to be found
Maybe I know, you know
Born to be a lady
Why flowers emit their fragrance
Why birds sing
Why the wind shines
Why the moon revolves
So that I can convey my love to you
So that someday, you will love me
The hope is love love love love
The hope is love
Love love love is all
The things that are truly important are invisible
And they cannot be touched
Such things are large and heavy
Yet they can be carried effortlessly
There are nights when nothing can be heard
Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
Why flowers wither
Why feathers fall
Why we face the wind
Why nights pass by
So that you can grow stronger
So that someday, you can protect someone
The hope is love
Oh, now I have no power
As a tiny girl, I can do nothing
But may I grow stronger someday Oh woa
Oh, now I have only small dreams
They cannot be realized immediately
But someday
The hope is love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
Why flowers emit their fragrance
Why birds sing
Why the wind shines
Why the moon revolves
So that I can convey my love to you (oh, no no no)
So that someday you will love me (you will love me)
The hope is love love love oh oh (oh to be a lady.)
The hope is love love love oh oh
(The hope is love) Love love love oh oh
(Oh oh) The hope is love love love oh oh
(The hope is love)
Love love love
The hope is love love love
Oh, you're a lady