Текст и перевод песни Girls' Generation - Born to Be a Lady

Born to Be a Lady

きっと誰もが希望を探して
全ての過去を旅した
小さなてのひら集めた種から
花束になるように
まだ答えはみつからなくて
Maybe I know, you know
Born to be a lady
花が香るのは
鳥が歌うのは
風が光るのは
月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは
いつか君から愛すため
The hope is love love love love
The hope is love
Love love love is all
本当に大事なモノは見えなくて
触れることもできない
そんなモノだから大きくて重くても
楽に持って歩ける
何も聞こえない夜だって
Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
花が枯れるのは
羽が落ちるのは
風に向かうのは
夜が巡ってくのは
こうやって君が強くなってゆくのは
いつか誰かを守るため
The hope is love
ああ今は何のチカラも
持っていない Tiny girl でも
いつか強くなれますように Oh woa
ああ今は小さな夢も
すぐには叶えられないけど
きっといつかは
The hope is love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
花が香るのは
鳥が歌うのは
風が光るのは
月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは (Oh no no no)
いつか君から愛すため (愛すため)
The hope is love love love oh oh (Oh to be the lady)
The hope is love love love oh oh
(The hope is love) Love love love oh oh
(Oh oh) The hope is love love love oh oh
(The hope is love)
Love love love
The hope is love love love
Oh you're lady

Née pour être une Dame

Je suis sûre que tout le monde a cherché l'espoir
Et a voyagé à travers tous les passés
De petites graines rassemblées dans la paume de la main
Pour devenir un bouquet
La réponse n'est pas encore trouvée
Peut-être que je sais, tu sais
Née pour être une dame
Les fleurs sentent bon
Les oiseaux chantent
Le vent brille
La lune tourne
C'est comme ça que je te fais part de mon amour
Pour t'aimer un jour
L'espoir est l'amour l'amour l'amour l'amour
L'espoir est l'amour
L'amour l'amour l'amour c'est tout
Les choses vraiment importantes sont invisibles
Et impossibles à toucher
Parce que ce sont de telles choses, grandes et lourdes
Elles peuvent être portées facilement
Même dans la nuit où rien ne se fait entendre
Je te promets que je suis là, tu entends ?
Née pour faire partie du monde
Les fleurs fanent
Les plumes tombent
Le vent se déplace
La nuit tourne
C'est comme ça que tu deviens plus fort
Pour protéger quelqu'un un jour
L'espoir est l'amour
Oh, maintenant, tu n'as aucune force
Petite fille, mais
Un jour, tu deviendras forte, Oh ouais
Oh, maintenant, même tes petits rêves
Ne peuvent pas être réalisés immédiatement
Mais un jour, je suis sûre
L'espoir est l'amour l'amour l'amour oh oh
L'espoir est l'amour l'amour l'amour oh oh
Les fleurs sentent bon
Les oiseaux chantent
Le vent brille
La lune tourne
C'est comme ça que je te fais part de mon amour (Oh non non non)
Pour t'aimer un jour (Pour t'aimer)
L'espoir est l'amour l'amour l'amour oh oh (Oh d'être la dame)
L'espoir est l'amour l'amour l'amour oh oh
(L'espoir est l'amour) L'amour l'amour l'amour oh oh
(Oh oh) L'espoir est l'amour l'amour l'amour oh oh
(L'espoir est l'amour)
L'amour l'amour l'amour
L'espoir est l'amour l'amour l'amour
Oh, tu es une dame