Текст и перевод песни Girls' Generation - Born to Be a Lady

Born to Be a Lady

きっと誰もが希望を探して
全ての過去を旅した
小さなてのひら集めた種から
花束になるように
まだ答えはみつからなくて
Maybe I know, you know
Born to be a lady
花が香るのは
鳥が歌うのは
風が光るのは
月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは
いつか君から愛すため
The hope is love love love love
The hope is love
Love love love is all
本当に大事なモノは見えなくて
触れることもできない
そんなモノだから大きくて重くても
楽に持って歩ける
何も聞こえない夜だって
Promise I'm here, you hear?
Born to be part of the world
花が枯れるのは
羽が落ちるのは
風に向かうのは
夜が巡ってくのは
こうやって君が強くなってゆくのは
いつか誰かを守るため
The hope is love
ああ今は何のチカラも
持っていない Tiny girl でも
いつか強くなれますように Oh woa
ああ今は小さな夢も
すぐには叶えられないけど
きっといつかは
The hope is love love love oh oh
The hope is love love love oh oh
花が香るのは
鳥が歌うのは
風が光るのは
月が巡ってくのは
こうやって君に愛を伝えるのは (Oh no no no)
いつか君から愛すため (愛すため)
The hope is love love love oh oh (Oh to be the lady)
The hope is love love love oh oh
(The hope is love) Love love love oh oh
(Oh oh) The hope is love love love oh oh
(The hope is love)
Love love love
The hope is love love love
Oh you're lady

Рождена быть леди

Наверное, каждый искал надежду,
Путешествуя по всему своему прошлому.
Из семян, собранных в маленьких ладонях,
Расцветает букет.
Я все еще не нашла ответ,
Может быть, я знаю, ты знаешь,
Рождена быть леди.
Цветы благоухают,
Птицы поют,
Ветер светится,
Луна вращается,
И вот так я передаю тебе свою любовь,
Чтобы однажды ты полюбил в ответ.
Надежда - это любовь, любовь, любовь, любовь,
Надежда - это любовь,
Любовь, любовь, любовь - это всё.
По-настоящему важные вещи невидимы,
И к ним нельзя прикоснуться.
Именно поэтому, даже будучи большими и тяжелыми,
Их легко нести с собой.
Даже в беззвучную ночь,
Обещаю, я здесь, ты слышишь?
Рождена быть частью этого мира.
Цветы увядают,
Перья падают,
Ветер дует навстречу,
Ночь сменяет день,
И вот так ты становишься сильнее,
Чтобы однажды кого-то защитить.
Надежда - это любовь.
Ах, сейчас у меня нет никакой силы,
Я всего лишь маленькая девочка, но
Когда-нибудь я стану сильной. О-о-о.
Ах, сейчас даже маленькие мечты
Не сразу сбываются,
Но когда-нибудь обязательно сбудутся.
Надежда - это любовь, любовь, любовь, о-о-о,
Надежда - это любовь, любовь, любовь, о-о-о,
Цветы благоухают,
Птицы поют,
Ветер светится,
Луна вращается,
И вот так я передаю тебе свою любовь (О-о-о, нет, нет, нет),
Чтобы однажды ты полюбил в ответ (полюбил в ответ).
Надежда - это любовь, любовь, любовь, о-о-о (О, быть леди),
Надежда - это любовь, любовь, любовь, о-о-о,
(Надежда - это любовь) Любовь, любовь, любовь, о-о-о,
(О-о-о) Надежда - это любовь, любовь, любовь, о-о-о,
(Надежда - это любовь),
Любовь, любовь, любовь,
Надежда - это любовь, любовь, любовь,
О, ты леди.