Текст и перевод песни Girls' Generation - Baby Maybe

Baby Maybe

Baby baby baby
사랑을 믿지 않았죠
담을 둘러쌌던 지난날들
Baby baby baby
혼자도 괜찮을 거란
바보 같던 맘이 그댈 만나
어색해진 내 모습
사람들이 말하죠
조마조마 두근두근
나도 어쩔 줄 모르죠
그때 주위의 친구들이
요즘 날 보며 하는 말이
대체 누구야 널 바꿔 논 Amazing guy
그대와 Love (Ooh)
푹 빠져 버린 나 (빠진 나)
어쩌면 좋아 나 (좋아 나)
어떻게 넌 (Ooh)
이제야 나타나 (나타나)
어디 있다 온 거야 (이제 온 거야)
Put your hands up if you feel like this
사랑에 빠졌다면 이 기분 진짜라면
Put your hands up if you feel like this
사랑을 찾았다면 진심이라면
Baby baby baby
함께 있던 그 자리
니 향기 매 순간 떠올라
Maybe maybe maybe
그대 향술 뿌려 내
옷에 언제든지 함께하길
로맨틱한 영화들
설레이는 장면들
너만 볼게 뻔한 대사
유치하다며 웃었죠
언젠가부터 변한 내가
그대 만나면 하는 말
너만 볼래 너뿐이야 My boo 나의 자기야
(자기야)
그대와 Love (Ooh) (그대와 Love)
푹 빠져 버린 나 (빠진 나)
어떻게 넌 (Ooh) (Eeh)
처음엔 나 망설였었죠
고집부리던 내 모습이 이젠
그대 예쁜 두 눈에 비춰진
새로운 내가 보이는걸
그댄 나와 같다면 And you feel like this
Hey put your hands up if you feel like this
Put your hands up if you feel like this
(Put your hands up)
Like this, like this, like this, like this
Like this, like this, (Ooh) like this, like this
(그대와 Love)
그대와 Love (Ooh) (그대와 Love)
푹 빠져 버린 나 (빠진 나)
어쩌면 좋아 나 (좋아 나)
어떻게 넌 (Ooh) (Whoa)
이제야 나타나 (나타나)
(Hey oh, hey yeah)
어디 있다 온 거야 (이제 온 거야)
Put your hands up if you feel like this
(Put your hands up if you feel like this)
사랑에 빠졌다면 이 기분 진짜라면
(If you feel like this yeah yeah)
Put your hands up if you feel like this
(Put your hands up if you feel like this)
사랑을 찾았다면 진심이라면
(Put your hands up)
Like this
Like this, like this, like this
Like this

Baby Maybe

Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Je ne croyais pas en l'amour
J'avais construit des murs autour de moi dans le passé
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Je pensais que je pouvais aller bien toute seule
Mon cœur naïf, en te rencontrant,
A révélé mon côté maladroit
Les gens me disent
J'ai le cœur qui bat la chamade
Je ne sais pas quoi faire
Mes amies autour de moi
Me disent quand elles me voient ces jours-ci
Qui est cet homme incroyable qui t'a changée ?
Je suis amoureuse de toi (Ooh)
Je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse)
Que dois-je faire ? (dois-je faire)
Comment (Ooh)
Tu es arrivé maintenant (arrivé)
Où étais-tu ? (Où étais-tu)
Levez les mains si vous vous sentez comme ça
Si tu es amoureuse, ce sentiment est réel
Levez les mains si vous vous sentez comme ça
Si tu as trouvé l'amour, si c'est sincère
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
L'endroit où nous étions ensemble
Ton parfum me revient à chaque instant
Peut-être, peut-être, peut-être
Je veux que ton parfum s'imprègne sur moi
Que tu sois toujours avec moi
Dans les films romantiques
Les scènes palpitantes
Les dialogues prévisibles que tu es le seul à voir
Je riais, disant que c'était enfantin
J'ai changé à partir d'un moment donné
Ce que je dis quand je te vois
Je ne veux voir que toi, tu es le seul pour moi, mon chéri, mon amour
(mon amour)
Je suis amoureuse de toi (Ooh) (Je suis amoureuse de toi)
Je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse)
Comment (Ooh) (Eeh)
Au début, j'hésitais
J'étais entêtée, mais maintenant
Dans tes beaux yeux, je vois
Que je suis devenue quelqu'un de nouveau
Si tu es comme moi, et que tu te sens comme ça
Hey, levez les mains si vous vous sentez comme ça
Levez les mains si vous vous sentez comme ça
(Levez les mains)
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, (Ooh) comme ça, comme ça
(Je suis amoureuse de toi)
Je suis amoureuse de toi (Ooh) (Je suis amoureuse de toi)
Je suis tombée amoureuse (tombée amoureuse)
Que dois-je faire ? (dois-je faire)
Comment (Ooh) (Whoa)
Tu es arrivé maintenant (arrivé)
(Hey oh, hey yeah)
Où étais-tu ? (Où étais-tu)
Levez les mains si vous vous sentez comme ça
(Levez les mains si vous vous sentez comme ça)
Si tu es amoureuse, ce sentiment est réel
(Si tu te sens comme ça oui oui)
Levez les mains si vous vous sentez comme ça
(Levez les mains si vous vous sentez comme ça)
Si tu as trouvé l'amour, si c'est sincère
(Levez les mains)
Comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça