Текст и перевод песни Girls' Generation - Bad Girl (Live)

Bad Girl (Live)

Koware kake no shuumatsu
Aitsura mou tokku ni matomo ja nai
Jare nagara samete yuku
Atashira dake de mou doko ka e ikou yo

Karuku kisu wo kawashita
Aitsu wa koibito na wake ja nai
Suriru suki wa umare tsuki
Futo saka na de suru kodoku no naka

Betsu ni kangaeta tte shou ga nai
Shinpai shitara kiri ga nai
Ate mo nai
Dakedo kamawanai
Dare ka no monogatari ni awasete
Ikite yukeru hodo otona nante sonna
Nareru wake ja nai

Kamawanai de!

Bad Girls
Dounika narun ja nai
Bad Girls
Joudan ii nagara
Bad Girls
Mune no oku no naifu
Togi sumase you
In this crazy night

Ennetsu suru shigunaru
Neon no naka hikaru piasu
Mayonaka no tenshi-tachi
Hane wo nakushita senaka marumete

Tsuyogari enji kiretenai mama de
Dakara tte naite shimaeru koto nante
Sore mo dekinakute
Motto ima wa raku ni waratteitai yo
Giri to ka ninjou da to ka
Ai da to ka
Yoko ni oi to ite

Iin ja nai?!

Bad Girls
Uso demo hontou demo
Bad Girls
Yayakoshii sunao sate
Bad Girls
Mune no oku no junjou
Mitsukaranai you ni
In this crazy world

Bad Girls
Kuuru na jounetsu de
Bad Girls
Warai to wa shite yukou
Bad Girls
Dounika narun ja nai
Bad Girls
Joudan ii nagara
Bad Girls
Mune no oku no naifu
Togi sumase you
In this crazy world

Bad Girl (Live)

La fin du monde qui se brise
Ils ne sont plus des cibles depuis longtemps
On se réveille en jouant
Allons quelque part, juste nous deux

On s'est embrassés légèrement
Il n'est pas mon amant
J'aime le frisson, c'est dans ma nature
Dans la solitude que je ressens sur cette pente glissante

Ce n'est pas la peine d'y penser
Si je m'inquiète, ça n'en finira jamais
Il n'y a pas de but
Mais je m'en fiche
Je ne suis pas assez mature pour vivre en fonction de l'histoire de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas devenir comme ça
Je ne peux pas devenir comme ça

Je m'en fiche !

Bad Girls
Ça va s'arranger
Bad Girls
On plaisante, mais
Bad Girls
Le couteau dans mon cœur
Je vais l'affûter
Dans cette nuit folle

Le signal chauffe
Un piercing brille dans les néons
Les anges de minuit
Se sont cachés, ayant perdu leurs ailes

Je fais semblant d'être forte, mais je ne peux pas le cacher
Je peux pleurer, mais
Je ne peux même pas faire ça
Je veux juste rire facilement maintenant
Le devoir, l'humanité
L'amour
Laisse tout ça de côté

N'est-ce pas ?!

Bad Girls
Que ce soit vrai ou faux
Bad Girls
Une soumission complexe
Bad Girls
La pureté de mon cœur
Pour ne pas être découvert
Dans ce monde fou

Bad Girls
Avec une passion cool
Bad Girls
Continuons à rire
Bad Girls
Ça va s'arranger
Bad Girls
On plaisante, mais
Bad Girls
Le couteau dans mon cœur
Je vais l'affûter
Dans ce monde fou