Текст и перевод песни Girls' Generation - BeHappy

BeHappy

(Hey boys) No more worries
Put on a smile for me
(Hey girls) No pain no gain
Is what the say, right?
(Ok) No need to stress
(Ok) Brush it off your chest
Through the rain there′s a brighter day
Don't worry be happy

어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
(몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐)
누가 먼저 그만 좀 해
조금만 참아 괜찮아
(I′m sorry, sorry 누가 먼저 말해 봐)

Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자

(Hey boys) 고개 숙이지 말고
그냥 크게 웃어 봐
(Hey girls) 짜증 나고 답답해도
It's gonna be alright
Smile for me (Alright)
Smile for me (Alright)
Through the rain there's a brighter day
Don′t worry be happy

사람들이 모두가 아프다고 울어도
(Oh 도리도리 잘 될 거야 괜찮아)
아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
(내 손이 손이 아니라고 하잖아)

Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Be happy, hey, be happy, hey
Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자
Hahahaha hohohoho, 그냥 웃자

Don′t worry worry, don't don′t worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
Don't worry worry, don′t don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

(Can you feel me oh, hoo hoo hoo) 이러쿵저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자 (Hey listen everybody, come on)
이래라저래라 아픈 말은 하지 말아 (Alright, ah)
Oh 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Soyez heureuse

(Hé les garçons) Plus de soucis
Sourire pour moi
(Hé les filles) Pas de douleur, pas de gain
C'est ce qu'on dit, n'est-ce pas ?
(Ok) Pas besoin de stress
(Ok) Éloigne-le de ta poitrine
Après la pluie, il y a un jour plus lumineux
Ne t'inquiète pas, sois heureuse

Je suis confuse, tu parles trop
(Regarde cette journée qui me donne envie de vomir)
Qui va arrêter en premier
Sois patient, ça va aller
(Je suis désolée, désolée, qui va parler en premier)

Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Sois heureuse, hey, sois heureuse, hey
Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Sois heureuse, hey, sois heureuse, ha

De ça et de ça, tu parles trop
Oh, rions, rions, rions simplement
Ne dis pas ça, ça fait mal
Oh, rions, rions, rions simplement

Hahahaha hohohoho, rions simplement
Hahahaha hohohoho, rions simplement
Hahahaha hohohoho, rions simplement
Hahahaha hohohoho, rions simplement

(Hé les garçons) Ne baisse pas la tête
Sourire largement
(Hé les filles) Même si tu es contrariée et étouffée
Tout va bien
Sourire pour moi (Tout va bien)
Sourire pour moi (Tout va bien)
Après la pluie, il y a un jour plus lumineux
Ne t'inquiète pas, sois heureuse

Tout le monde pleure, disant qu'ils sont malades
(Oh, on va bien, ne t'inquiète pas)
Ce n'est pas ça si tu dis que tu es malade et que tu te disputes
(On dit que ce n'est pas ma main)

Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Sois heureuse, hey, sois heureuse, hey
Ooh boys (Ooh boys)
Ooh girls (Ooh girls)
Sois heureuse, hey, sois heureuse, ha

De ça et de ça, tu parles trop
Oh, rions, rions, rions simplement
Ne dis pas ça, ça fait mal
Oh, rions, rions, rions simplement

Hahahaha hohohoho, rions simplement
Hahahaha hohohoho, rions simplement
Hahahaha hohohoho, rions simplement
Hahahaha hohohoho, rions simplement

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, bébé
Sois heureuse, hey, sois heureuse, hey
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, bébé
Sois heureuse, hey, sois heureuse, ha

De ça et de ça, tu parles trop
Oh, rions, rions, rions simplement
Ne dis pas ça, ça fait mal
Oh, rions, rions, rions simplement

(Tu peux me sentir oh, hoo hoo hoo) De ça et de ça, tu parles trop
Oh, rions, rions, rions simplement (Hé, écoutez tout le monde, allez)
Ne dis pas ça, ça fait mal (D'accord, ah)
Oh, rions, rions, rions simplement