Текст и перевод песни Girls' Generation - Closer

Closer

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해 (ah)
사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no, no
쉬운 chance, no, no
어서 꺼내 모든 your truth
침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer (mmh, mmh, mmh)

Hey boy, 이기적이지
나 역시 마찬가지
Ooh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려 (ha)
Oh boy, don't be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 drama

맘 없는 듯한 연긴 no, no (ooh, ooh)
얕은수는 no, no
숨길 필요 없어 your truth (yeah)
흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (ooh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (주저 없이 당겨)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (oh)
Closer, closer, closer, closer, closer (get, get closer, get, get, get closer)
난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer, closer, closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer (get, get closer, get, get, get closer)
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la

Ближе

Ля-ля-ля-ля-ля

Ах, я-я-я, я-я-я, я-я-я-я

Выбирать — это личное дело каждого
Даже, если так говорят
Ты взвешиваешь (ах)
Никто не имеет права
Судить о любви
Доверься настоящим чувствам

Нет, я не хочу быть вторым выбором, нет-нет
Легкого шанса, нет-нет
Так что покажи мне всю свою правду
Только тишина окружает время
Однообразные слова
По максимуму раскидай, что ты собираешься сделать

Искренние слова, которые наполнят меня
Твои слова напишут нашу историю
Как будто этот конец неважен
Просто подойди ко мне ближе
Неуверенные настоящие слова
Если ты вдруг думаешь так же, как я
Без колебаний воспользуйся моментом, потяни нас к себе
Ближе (ммм, ммм, ммм)

Эй, мальчик, такой эгоистичный
Я тоже такая же
Ух, вечно что-то скрываешь
Держишь свои карты в руках (ха)
Ох, мальчик, не будь глупым
Как в насмешку говоришь ложь
Но для меня это всего лишь драма

Кажется, что ты безразличный, нет-нет (ух, ух)
Неглубокие чувства, нет-нет
Не нужно скрывать свою правду (йе)
Время бежит
Стираются слова
Теперь скажи мне, что ты собираешься сделать

Искренние слова, которые наполнят меня
Твои слова напишут нашу историю
Как будто этот конец неважен
Просто подойди ко мне ближе
Неуверенные настоящие слова
Если ты вдруг думаешь так же, как я (ух)
Без колебаний воспользуйся моментом, потяни нас к себе (без колебаний воспользуйся моментом)
Ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе)

Я хочу настоящую любовь
И это должна быть ты (ох)
Ближе, ближе, ближе, ближе, ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе)
Я хочу настоящую любовь
Только если ты придешь ко мне (ух)
Ближе, ближе, ближе

Искренние слова, которые наполнят меня (ух)
Твои слова напишут нашу историю (ах)
Как будто этот конец неважен
Просто подойди ко мне ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе)
Неуверенные настоящие слова
Если ты вдруг думаешь так же, как я
Без колебаний воспользуйся моментом, потяни нас к себе (ух)
Ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе)

Ля-ля-ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля