Closer - Girls' Generation перевод на немецкий

Closer

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해 (ah)
사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no, no
쉬운 chance, no, no
어서 꺼내 모든 your truth
침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer (mmh, mmh, mmh)

Hey boy, 이기적이지
나 역시 마찬가지
Ooh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려 (ha)
Oh boy, don't be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 drama

맘 없는 듯한 연긴 no, no (ooh, ooh)
얕은수는 no, no
숨길 필요 없어 your truth (yeah)
흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (ooh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (주저 없이 당겨)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (oh)
Closer, closer, closer, closer, closer (get, get closer, get, get, get closer)
난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer, closer, closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer (get, get closer, get, get, get closer)
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la

Näher

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

Die Wahl liegt bei jedem selbst
Auch wenn du das sagst
Du zögerst und kalkulierst (ah)
Das Recht, über Liebe zu urteilen
Hat niemand
Vertraue deinen ehrlichen Gefühlen

Nein, ich bin nicht die zweite Wahl, no, no
Keine einfache Chance, no, no
Sprich endlich deine ganze Wahrheit aus
Die Zeit, in der nur Stille herrscht
Die monotone Linie
Bring alles durcheinander, was du tun musst

Das eine aufrichtige Wort, das mich erfüllt
Die Geschichte, die mit deinem einen Wort geschrieben wird
Als ob das Ende keine Rolle spielt
Komm einfach näher zu mir
Das eine zögernde, aufrichtige Wort
Wenn du vielleicht genauso fühlst wie ich
Zieh mich ohne zu zögern durch die Lücke
Komm näher, näher (mmh, mmh, mmh)

Hey Boy, du bist egoistisch
Ich bin es auch
Ooh, du verbirgst so viel
Versteckst deine Karten in deiner Hand (ha)
Oh Boy, sei nicht albern
Du lügst, als würdest du mich necken
Aber für mich ist alles Drama

Gefühlloses Schauspiel, no, no (ooh, ooh)
Billige Tricks, no, no
Du musst deine Wahrheit nicht verbergen (yeah)
Die Zeit verrinnt
Die Linie verblasst
Sag mir jetzt alles, was du tun musst

Das eine aufrichtige Wort, das mich erfüllt
Die Geschichte, die mit deinem einen Wort geschrieben wird
Als ob das Ende keine Rolle spielt
Komm einfach näher zu mir
Das eine zögernde, aufrichtige Wort
Wenn du vielleicht genauso fühlst wie ich (ooh)
Zieh mich ohne zu zögern durch die Lücke (zieh mich ohne zu zögern)
Komm näher, näher (get, get closer, get, get, get closer)

Ich will echte Liebe
Und das musst du sein (oh)
Näher, näher, näher, näher, näher (get, get closer, get, get, get closer)
Ich will echte Liebe
Wenn du nur zu mir kommst (ooh)
Näher, näher, näher

Das eine aufrichtige Wort, das mich erfüllt (ooh)
Die Geschichte, die mit deinem einen Wort geschrieben wird (ah)
Als ob das Ende keine Rolle spielt
Komm einfach näher zu mir (get, get closer, get, get, get closer)
Das eine zögernde, aufrichtige Wort
Wenn du vielleicht genauso fühlst wie ich
Zieh mich ohne zu zögern durch die Lücke (ooh)
Komm näher, näher (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la