Текст и перевод песни Girls' Generation - Closer

Closer

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해 (ah)
사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no, no
쉬운 chance, no, no
어서 꺼내 모든 your truth
침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer (mmh, mmh, mmh)

Hey boy, 이기적이지
나 역시 마찬가지
Ooh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려 (ha)
Oh boy, don't be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 drama

맘 없는 듯한 연긴 no, no (ooh, ooh)
얕은수는 no, no
숨길 필요 없어 your truth (yeah)
흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (ooh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (주저 없이 당겨)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (oh)
Closer, closer, closer, closer, closer (get, get closer, get, get, get closer)
난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer, closer, closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer (get, get closer, get, get, get closer)
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la

Closer

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

It's up to each of us to choose
Even if you say that
You're reconsidering (ah)
No one has the right
To judge love
Leave it to your honest feelings

No, I'm not second best, no, no
Easy chance, no, no
Hurry and bring out all your truth
Time just keeps circling in silence
Monotonous line
Scatter what you gotta do

Those sincere words that will fill me
The story I'll write with your words
As if the ending doesn't matter
Just come closer to me
Those sincere words that you were hesitant to say
If you're just like me
Don't hesitate, pull me close without a second thought
Closer (mmh, mmh, mmh)

Hey boy, this is selfish
I'm the same way too
Ooh, you keep hiding a lot
You're concealing your cards in your hand (ha)
Oh boy, don't be silly
You lie to me like you're teasing
But it's all drama to me

Those insincere acts, no, no (ooh, ooh)
Shallow tricks, no, no
You don't have to hide your truth (yeah)
Time just keeps flowing
The lines are fading
Now tell me everything, what you gotta do

Those sincere words that will fill me
The story I'll write with your words
As if the ending doesn't matter
Just come closer to me
Those sincere words that you were hesitant to say
If you're just like me (ooh)
Don't hesitate, pull me close without a second thought (pull me close without a second thought)
Closer (get, get closer, get, get, get closer)

I want real love
It has to be you, more (oh)
Closer, closer, closer, closer, closer (get, get closer, get, get, get closer)
I want real love
If you'd just come to me (ooh)
Closer, closer, closer

Those sincere words that will fill me (ooh)
The story I'll write with your words (ah)
As if the ending doesn't matter
Just come closer to me (get, get closer, get, get, get closer)
Those sincere words that you were hesitant to say
If you're just like me
Don't hesitate, pull me close without a second thought (ooh)
Closer (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la