Текст и перевод песни Girls' Generation - Day By Day

Day By Day

눈을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 fruit향 흐르고
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
그댈 떠올리면
나도 몰래 스미는 미소
좋은 일만 생길 것 같아
누구도 만질 수 없는 내 하루의 설레임들을
느껴보죠 (When I fall in love with you)
우리끼리 미리 허락받지도 않은 채 (Nobody knows)
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지 (Will you be my love)
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어 (You got me feeling alright, like a dream)
Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요
가끔씩은 다퉜던 일이
내 마음을 아프게 해도
그 대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
행복할 수 있죠
사각사각 진한 연필로
내 이름을 쓰고 있나요
사르르 녹아버릴 듯 날 바라보던 그 눈빛을
떠올려요 (When I fall in love with you)
우리끼리 미리 허락받지도 않은 채 (Nobody knows)
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지 (Will you be my love?)
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어 (You got me feeling alright, like a dream)
Oh, day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요
Day by day, day by day, 내 마음도
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

День за Днем

Открываю глаза – сладкие солнечные лучи
Свежий фруктовый аромат струится вокруг
С чашечкой мокачино на маленькой террасе сижу
Вспоминаю тебя
И невольно на лице появляется улыбка
Кажется, что будут происходить только хорошие вещи
Эти трепетные чувства моего дня, которых никто не может коснуться
Я ощущаю (Когда я влюбляюсь в тебя)
Мы словно тайно, без чьего-либо разрешения (Никто не знает)
Нежимся в этой нежной любви (Станешь ли ты моей любовью?)
Но разве это важно? Как по волшебству,
Я не могу скрыть это чувство полета (Ты даришь мне ощущение счастья, словно во сне)
О, день за днем, день за днем, мое сердце
Так же, как и твое, я наполню любовью
Словно нежный крем, будем смотреть друг на друга с заботой
Будем думать только о хорошем
Иногда, даже если ссоры
Причиняют мне боль,
Если я буду помнить только твои лучшие стороны,
Я смогу быть счастливой
Твердым карандашом
Ты пишешь мое имя?
Я вспоминаю твой взгляд, который словно мог меня растопить
Вспоминаю (Когда я влюбляюсь в тебя)
Мы словно тайно, без чьего-либо разрешения (Никто не знает)
Нежимся в этой нежной любви (Станешь ли ты моей любовью?)
Но разве это важно? Как по волшебству,
Я не могу скрыть это чувство полета (Ты даришь мне ощущение счастья, словно во сне)
О, день за днем, день за днем, мое сердце
Так же, как и твое, я наполню любовью
Словно нежный крем, будем смотреть друг на друга с заботой
Будем думать только о хорошем
День за днем, день за днем, мое сердце
Так же, как и твое, я наполню любовью
Словно нежный крем, будем смотреть друг на друга с заботой
Будем думать только о хорошем