Dear. Mom - Girls' Generation перевод на русский

Dear. Mom

오늘은 왠지 힘들고 지쳐
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아
전화길 만지작거리는 나의 마음이
웬지 오늘따라 외로운거죠
갑자기 울린 전화에 놀라
밥 먹었는지 걱정하 엄마 목소리가
귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
잊고 있었던 약속들이 떠올라요
마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요
엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던
내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나
때론 잘못된 선택들로 아파했지만
아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요
엄마의 조용한 기도의 의미를
마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요
엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던
내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나
어떡하죠 아직 작은 내 맘이
엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지
아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요
지혜로운 엄마의 딸 될게요
(나에게 용기를 줘요)
어딜가도 자랑스런 딸이 될게요
(You've been there for me)
엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
한없이 보여준 사랑만큼
따스한 맘을 가질게요
수줍어 자주 표현 못했죠
엄마 정말로 사랑해요

Дорогая мама

Сегодня я почему-то чувствую себя усталой и изможденной,
Обнимаю подушку, оставаясь одна в своей комнате.
Я верчу в руках телефон,
И почему-то сегодня мне особенно одиноко.
Внезапно зазвонивший телефон заставил меня вздрогнуть.
Голос мамы, спрашивающей, поела ли я,
Который раньше казался мне назойливым, сегодня звучит иначе.
Я вспоминаю забытые обещания.
Я стану человеком с добрым сердцем.
Я стану человеком, который думает о других в первую очередь.
Я буду хранить желания, рожденные маминой любовью.
Я вспоминаю маму,
Которая делилась со мной своими мечтами и расчесывала мне волосы.
Порой я страдала от неправильных решений,
Но ты молча наблюдала за мной и поддерживала меня.
Хоть я и неумелый, еще совсем юный ребенок, теперь я, кажется, понимаю
Смысл твоих тихих молитв.
Я стану человеком с добрым сердцем.
Я стану человеком, который думает о других в первую очередь.
Я буду хранить желания, рожденные маминой любовью.
Я вспоминаю маму,
Которая делилась со мной своими мечтами и расчесывала мне волосы.
Что же мне делать? Мое сердце еще так мало,
Смогу ли я справиться одна, если отпущу твою руку?
Мне кажется, я еще не готова, и мне страшно.
Я стану мудрой дочерью для тебя.
(Дай мне свою силу.)
Я стану дочерью, которой ты будешь гордиться, где бы я ни была.
(Ты всегда была рядом со мной.)
Я буду хранить желания, рожденные маминой любовью.
Я буду хранить в своем сердце столько же тепла,
Сколько безграничной любви ты мне подарила.
Я стеснялась и редко говорила это,
Но мама, я действительно люблю тебя.