Текст и перевод песни Girls' Generation - Etude - Live

Etude - Live

Listen to my words
Girl, please let him know
Girl, jal deureobwa naega haneun mal
Neom gidaryeowatdeon,
I sunganeul wihae
I know why, neoui sexyhan moseup
Ai gateun sunsuham,
Modu boyeo jullae
Oh No. malhal ttaen jomdeo keuge
Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge
Hanahana josimseureopge haengdonghagi...
*Wae geureoni neo sir su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
Maeryeogiragon mwo,
Jeonhyeo boijil anjanha
Deureobwa. neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Uri yeonseuphan geudaero
Puk ppajyeodeureo gage
By your side
Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado
Jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
Make up hayan neoui pibue matge
Neom jinhaedo andwae.
Saljjak euneunhage...
Oh No. jinachin hyangsu geummul
Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge
Baraboneun siseon moduda humchyeogage
*Wae geureoni neo sir su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
Maeryeogiragon mwo, jeonhyeo
Boijil anjanha
Deureobwa. neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Uri yeonseuphan geudaero
Puk ppajyeodeureo gage
By your side
Geuga jeojeodeulmyeon,
Chokchokhan nunbicheul bonaego
Neoui budeureon sonkkeuteul geuege
Saljjak dake hae
Baro geugeoya nogil su inneun
Neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
Sarangseulowoon nuh eh maelyuk
Bbajyuh beolil geoya (neuggyeobwa)
Girl please let him know neoui modeungeol
Jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
Uri yeonseuphan geudaero
Puk ppajyeodeureo gage
By your side
Baro geugeoya

Étude - En direct

Écoute mes mots
Chérie, fais-le savoir
Chérie, écoute bien ce que je dis
J'ai tellement attendu,
Pour ce moment
Je sais pourquoi, ton apparence sexy
Comme une enfant innocente,
Tout va être révélé
Oh non, quand tu parles, sois plus forte
Oui, c'est ça, parfois sois comme une jeune fille
Agis prudemment, pas à pas...
*Pourquoi est-ce que tu agis et parles de manière si provocante ?
Quel charme ?
On ne le voit pas du tout
Écoute, montre-toi, ton charme adorable et ton regard plein de lumière,
Comme nous l'avons répété
Entrez avec assurance
À tes côtés
Chérie, montre-toi, même si tu es timide
Sois un peu plus tendre, un peu moins provocante
Pour que ta peau blanche corresponde à ton maquillage
Ne sois pas trop intense.
Sois légèrement discrète...
Oh non, trop de parfum, c'est interdit
Oui, c'est ça, parfois sois comme une vierge
Tous les regards seront captivés
*Pourquoi est-ce que tu agis et parles de manière si provocante ?
Quel charme ? Pas du tout
On ne le voit pas
Écoute, montre-toi, ton charme adorable et ton regard plein de lumière,
Comme nous l'avons répété
Entrez avec assurance
À tes côtés
Quand il se penche,
Donne-lui un regard doux
Tes doigts délicats
Touche-le légèrement
C'est ça, des actions et des paroles irréprochables
Un charme parfait
L'attrait de la douceur
Il va tomber amoureux (ressens-le)
Chérie, fais-le savoir, ta personnalité
Révèle-toi peu à peu
Comme nous l'avons répété
Entrez avec assurance
À tes côtés
C'est ça