Текст и перевод песни Girls' Generation - Etude

Etude

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말
넘 기다려왔던 이 순간을 위해
I know why 너의 sexy한 모습
아이 같은 순수함 모두 보여 줄래

Oh No
말할 땐 좀더 크게
Yes, Right
때로는 소녀 같게
하나하나 조심스럽게 행동하기

왜 그러니 너 실수 투성이
넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐 전혀
보이질 안잖아 (들어봐)

너를 보여줘 사랑스러운
너의 애교와 눈웃음 가득
우리 연습한 그대로
푹 빠져들어 가게
(Love yourself)

Girl, 잘 보여봐 패션 하나도
좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
Make up 하얀 너의 피부에 맞게
넘 진해도 안돼 살짝 은은하게

Oh No
지나친 향수 금물
Yes, Right
때로는 숙녀 같게
바라보는 시선 모두다 훔쳐가게

왜 그러니 너 실수 투성이
넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐 전혀
보이질 안잖아 (들어봐)
너를 보여줘 사랑스러운
너의 애교와 눈웃음 가득
우리 연습한 그대로
푹 빠져들어 가게
(Love yourself)

그가 젖어들면
촉촉한 눈빛을 보내고
너의 부드런 손끝을 그에게
살짝 닿게 해

바로 그거야 녹일 수 있는
넘 완벽한 행동과 말들
사랑스런 너의 매력
빠져 버릴 거야 느껴봐
Girl, please let him know
너의 모든걸
조금씩 천천히 보여줘
우리 연습한 그대로
푹 빠져들어 가게
(Love yourself)

바로 그거야

Étude

Écoute mes paroles
Chérie, fais-lui savoir

Chérie, écoute bien ce que je te dis
Pour ce moment que j'attends avec impatience
Je sais pourquoi ton look sexy
Et ton innocence enfantine, tu veux tout lui montrer

Oh non
Quand tu parles, fais-le plus fort
Oui, c'est ça
Parfois, sois comme une petite fille
Fais attention à chaque détail, agis avec précaution

Pourquoi fais-tu autant d'erreurs ?
Tes comportements et tes paroles sont trop maladroits
Tu n'as absolument aucun charme
Il ne se voit pas du tout (écoute)

Montre-toi, sois adorable
Avec ton charme et ton sourire radieux
Comme on l'a répété
Fais-le tomber amoureux
(Aime-toi)

Chérie, montre bien ta tenue, même une petite chose
Sois un peu plus adorable, ne sois pas maladroite
Le maquillage, adapté à ton teint clair
Ne sois pas trop intense, un peu délicat

Oh non
Le parfum excessif est interdit
Oui, c'est ça
Parfois, sois une dame
Capture tous les regards

Pourquoi fais-tu autant d'erreurs ?
Tes comportements et tes paroles sont trop maladroits
Tu n'as absolument aucun charme
Il ne se voit pas du tout (écoute)
Montre-toi, sois adorable
Avec ton charme et ton sourire radieux
Comme on l'a répété
Fais-le tomber amoureux
(Aime-toi)

Quand il s'y laisse aller
Lance-lui un regard humide
Avec ton toucher doux, approche-le
Légèrement

Voilà, c'est ça, tu peux le faire fondre
Des comportements et des paroles parfaits
Ton charme adorable
Il va tomber, tu le sentiras
Chérie, fais-lui savoir
Tout de toi
Peu à peu, doucement, montre-le lui
Comme on l'a répété
Fais-le tomber amoureux
(Aime-toi)

Voilà, c'est ça