Текст и перевод песни Girls' Generation - Fire Alarm

Fire Alarm

Danger Danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지
No nuh no nuh no nuh
눈빛 아차 들킨 것 같아
거울을 보는 척 훔쳐본 눈빛
마주쳤는데
왜지 그의 시선을 원해
마음 속 한 구석 Spark 가
번쩍 일었어
나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것 뿐이래
No No 난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire
Woo
이해해 충분히
Woo
나만 볼 수 있는 그 Fire
긴장한 공기 속에 시선이 오가
밀고 당기는 유치함은 버리자
머리가 가슴이 한 목소리야
그를 잡아
마음 속 한 구석 Spark 가
번쩍 일었어
나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것 뿐이래
No No 난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire
Woo
이해해 충분히
당신의 Heart 차가운 그 맘
어떻게 따뜻이 안아줄까
Wanna see wanna know
작은 이 불꽃을 크게 피워줄래
Danger Danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지
No nuh no nuh no nuh
나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것 뿐이래
No No 난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire
Woo
이해해 충분히
Woo

Alarme incendie

Danger Danger
L'alarme sonne et me met en garde
Il faut que tu t'éloignes de là
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
Il est étranger et dangereux
Tout le monde me le déconseille
No nuh no nuh no nuh
J'ai l'impression d'avoir été surprise par son regard
J'ai volé un coup d'œil dans le miroir en prétextant de me regarder
Nos regards se sont croisés
Pourquoi est-ce que je veux son regard ?
Une étincelle dans un coin de mon cœur
A brillé
Elle m'a réveillée et m'a mise en garde, Fire
Mais j'aime ça
Imagine son baiser
Got a feeling que c'est spécial
Il est un moteur puissant
Il est beau, honnêtement
Ne te précipite pas, tout le monde
Ce n'est qu'un moment éphémère
No No je suis trop sérieuse
Je suis inquiète ou excitée, Fire
Woo
Je comprends, tu sais
Woo
Seul moi peux voir ce Fire
Nos regards se croisent dans l'air tendu
Oublions l'infantilisme de nos jeux de poussée et de tirage
Ma tête et mon cœur disent la même chose
Attrape-le
Une étincelle dans un coin de mon cœur
A brillé
Elle m'a réveillée et m'a mise en garde, Fire
Mais j'aime ça
Imagine son baiser
Got a feeling que c'est spécial
Il est un moteur puissant
Il est beau, honnêtement
Ne te précipite pas, tout le monde
Ce n'est qu'un moment éphémère
No No je suis trop sérieuse
Je suis inquiète ou excitée, Fire
Woo
Je comprends, tu sais
Ton cœur froid, ce cœur froid
Comment puis-je le réchauffer ?
Wanna see wanna know
Tu veux faire grandir cette petite flamme ?
Danger Danger
L'alarme sonne et me met en garde
Il faut que tu t'éloignes de là
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
Il est étranger et dangereux
Tout le monde me le déconseille
No nuh no nuh no nuh
Elle m'a réveillée et m'a mise en garde, Fire
Mais j'aime ça
Imagine son baiser
Got a feeling que c'est spécial
Il est un moteur puissant
Il est beau, honnêtement
Ne te précipite pas, tout le monde
Ce n'est qu'un moment éphémère
No No je suis trop sérieuse
Je suis inquiète ou excitée, Fire
Woo
Je comprends, tu sais
Woo