Freedom - Girls' Generation перевод на немецкий

Freedom

Tu, tu, tu, tu ru

가벼운 몸짓에
날개를 단 듯해
구름 위를 걷는 두 발끝
맞닿은 시선에
서로를 담은 채
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

너와 함께 있을 때
몰랐던 날 보게 돼
숨겨왔던 날 깨워내

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

중심을 잃어도 (그냥 둬)
아무도 보지 않는 곳
어둡고도 깊은 in my heart (in my heart)
다가온 숨결에 (ooh, ooh, ooh, oh)
무너져 어느새 (ooh)
넌 경계가 흐려지게 해

낯설 만큼 새롭게
나른해진 기분에
본 적 없는 날 원해

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

하나로 맞춰진 rhythm
내 안에 깨어난 freedom

더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

비밀스러운 달빛마저 sweet
나만을 담은 your eyes
이 freedom 깨지 않을 dream
서로를 더 알아가
날 자유롭게 해
다 지워내고 둘만 새긴 채
더 속삭여 맘이 가는 그대로

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨 (oh, oh)
맞춰가 둘만의 rhythm (whoa, whoa, whoa)
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어 (너와 나, oh freedom)
맞춰가 완벽한 rhythm (맞춰가 oh)
느껴봐 완벽한 freedom (ooh)
하나로 맞춰진 rhythm (자유로워 oh)
내 안에 깨어난 freedom
하나로 맞춰진 rhythm (하나가 되는 freedom)
내 안에 깨어난 freedom
더없이 완벽한 rhythm (yeah, oh, ah, yeah)
바라던 이 순간 freedom
더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

Freiheit

Tu, tu, tu, tu ru

Mit leichten Bewegungen,
als hätte ich Flügel.
Meine Fußspitzen wandeln über den Wolken.
In unseren Blicken,
die sich treffen,
verewigen wir uns, in dieser tiefen Nacht, ein endloser Traum.

Wenn ich mit dir zusammen bin,
sehe ich mich, wie ich es nie zuvor tat.
Ich erwecke mein verborgenes Ich.

Ich überlasse mich diesem Gefühl, das mich umhüllt.
Wir finden unseren gemeinsamen Rhythmus.
Fühle unsere gemeinsame Freiheit.
Ich atme den instinktiven Atem aus, den ich zurückgehalten habe.
Wir finden den perfekten Rhythmus.
Fühle die perfekte Freiheit.

Auch wenn ich das Gleichgewicht verliere (lass es geschehen),
wo niemand hinsieht,
dunkel und tief in meinem Herzen (in meinem Herzen).
Dein Atemzug kommt näher (ooh, ooh, ooh, oh),
und ich zerbreche (ooh).
Du lässt die Grenzen verschwimmen.

So neu, dass es sich fremd anfühlt.
In dieser trägen Stimmung,
will ich eine Seite von mir, die ich noch nie gesehen habe.

Ich überlasse mich diesem Gefühl, das mich umhüllt.
Wir finden unseren gemeinsamen Rhythmus.
Fühle unsere gemeinsame Freiheit.
Ich atme den instinktiven Atem aus, den ich zurückgehalten habe.
Wir finden den perfekten Rhythmus.
Fühle die perfekte Freiheit.

Ein Rhythmus, der eins wird.
Die Freiheit, die in mir erwacht.

Der absolut perfekte Rhythmus.
Dieser ersehnte Moment der Freiheit.

Sogar das geheimnisvolle Mondlicht ist süß.
Deine Augen, die nur mich sehen.
Diese Freiheit, ein Traum, der nicht endet.
Wir lernen uns immer besser kennen.
Du gibst mir Freiheit.
Wir löschen alles aus und prägen nur uns ein.
Flüstere weiter, so wie dein Herz es dir sagt.

Ich überlasse mich diesem Gefühl, das mich umhüllt (oh, oh).
Wir finden unseren gemeinsamen Rhythmus (whoa, whoa, whoa).
Fühle unsere gemeinsame Freiheit.
Ich atme den instinktiven Atem aus, den ich zurückgehalten habe (Du und ich, oh Freiheit).
Wir finden den perfekten Rhythmus (Wir finden ihn, oh).
Fühle die perfekte Freiheit (ooh).
Ein Rhythmus, der eins wird (So frei, oh).
Die Freiheit, die in mir erwacht.
Ein Rhythmus, der eins wird (Eine Freiheit, die eins wird).
Die Freiheit, die in mir erwacht.
Der absolut perfekte Rhythmus (yeah, oh, ah, yeah).
Dieser ersehnte Moment der Freiheit.
Der absolut perfekte Rhythmus.
Dieser ersehnte Moment der Freiheit.