Текст и перевод песни Girls' Generation - Honey (소원)

Honey (소원)

소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
날 사랑하는 맘 알고 있는걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을

Stupid baby 나도 기도했죠
그대가 날 사랑하게 되기를

Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
I'm perfect for you

사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고
걷는 널 보면 아무 생각이 안 나

My sweet baby 그냥 이대로도
너무 좋아 사랑이란 이유로

Honey 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해 가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm perfect for you

나 소원이 있죠
나의 사랑 영원하게 해 줘요
정말 착해질게요

Oh, please oh make my wish come true

Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
Perfect for you

Honey 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해 가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm perfect for you

Honey (Wish)

Tell me your wish, I'll listen
Don't just pray alone every night
I know you love me
Your wish to date me

Stupid baby, I prayed too
For you to love me

Honey, I can't believe it
Your once sad face looks at me
Smiling brightly now
I'll make you happy
I'm perfect for you

When this day of falling in love came
I thought of many things I wanted to do with you
Now, I just walk beside you, holding your hand
There's nothing else I can think of

My sweet baby, just like this
I love it so much, for no reason

Honey, I'm in love
My selfish and self-esteem-high self is changing
My heart feels more at ease
You make me happy
I'm perfect for you

I have a wish
Make my love last forever
I'll be really good

Oh, please oh make my wish come true

Honey, I can't believe it
Your once sad face looks at me
Smiling brightly now
I'll make you happy
Perfect for you

Honey, I'm in love
My selfish and self-esteem-high self is changing
My heart feels more at ease
You make me happy
I'm perfect for you