Текст и перевод песни Girls' Generation - How Great Is Your Love (Still Believe in Love)

How Great Is Your Love (Still Believe in Love)

봄날 같은 미소에
온 세상이 환해져요
날 다시 또 꿈꾸게 해요
햇살이 반짝이는 날
그대 손에 깍지 끼고
발걸음을 맞춰 걸어요
가끔 내가 앞서 걷다가
문득 뒤를 돌아보면
나를 보는 그 얼굴에
나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면
(꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면
(무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로
(따스함으로) 함께 걸어가요 Woah
How great is your love yeah
하늘을 닮은 사랑이
나에게도 주어지길
난 언제나 기다려 왔죠 Woah
별빛이 반짝이는 날
노래하는 저 새들의 Yeah
멜로디에 맞춰 걸어요 Ooh woah
돌고 도는 네 계절의
반복되는 비밀처럼
변함없는 그 사랑에
나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면
(꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면
(무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로
(따스함으로) 함께 걸어가요 Oh
How great is your love whoa ooh
세상에 지쳐 있던 내게
(밝은 빛이 되어 준 그대)
함께 걷는 좁은 길 끝에 Yeah yeah whoa
(다시 또 겨울이 온대도)
그대 내 손 잡아 준다면
나에게 이 거친 세상도 Woah woah
(봄날 같은걸) How great is your love
Oh woah yeah whoo
How great is your love

Как велика твоя любовь (Всё ещё верю в любовь)

С улыбкой, как весенний день,
Весь мир вокруг светлеет.
Ты снова заставляешь меня мечтать.
В день, когда сияет солнце,
Я переплетаю свои пальцы с твоими
И мы идем, согласуя шаги.
Иногда я иду немного впереди,
И вдруг оглядываюсь назад,
И от твоего взгляда,
Меня слепит.
Когда слышу звуки приближающейся весны,
(Мы идем по дороге, усыпанной цветами)
Когда приходит дождливое лето,
(Мы идем, глядя только на радугу)
Даже когда после осени приходит зима,
Благодаря теплу твоей руки,
(С теплом) мы идем вместе. Woah
Как велика твоя любовь, да.
Любовь, подобная небу,
Дарована и мне.
Я всегда ждала этого. Woah
В день, когда мерцают звезды,
Под мелодию поющих птиц, да,
Мы идем вместе. Ooh woah
Как повторяющийся секрет
Сменяющих друг друга четырех времен года,
От твоей неизменной любви
Меня слепит.
Когда слышу звуки приближающейся весны,
(Мы идем по дороге, усыпанной цветами)
Когда приходит дождливое лето,
(Мы идем, глядя только на радугу)
Даже когда после осени приходит зима,
Благодаря теплу твоей руки,
(С теплом) мы идем вместе. Oh
Как велика твоя любовь, whoa ooh
Для меня, уставшей от мира,
(Ты стал ярким светом)
В конце узкой дороги, по которой мы идем вместе. Yeah yeah whoa
(Даже если снова наступит зима)
Если ты возьмешь меня за руку,
Тогда даже этот суровый мир. Woah woah
(Будет как весенний день) Как велика твоя любовь
Oh woah yeah whoo
Как велика твоя любовь