Girls' Generation - I GOT A BOY - перевод текста песни на английский

Ayo, GG!

Yeah, yeah, 시작해 볼까?

Yeah, yeah, shall we get started?

어머! 얘 좀 봐라 얘

Oh my! Look at her

무슨 일이 있었길래 머리 잘랐대, 어?

What happened that made her cut her hair, huh?

어머! 또 얘 좀 보라고

Oh my! Look at her again

머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어

Her style has changed from head to toe

왜 그랬대? 궁금해 죽겠네

Why did she do that? I'm dying of curiosity

왜 그랬대? 말해 봐 봐 좀

Why did she do that? Tell me already

Ha-ha-ha! Eh, let me introduce myself

Here comes trouble, whoo! 따라해

Here comes trouble, whoo! Follow me

Oh, oh-oh-eh-oh (eh, eh, eh, eh)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh

너 잘났어 증말

You think you're all that

지가 뭔데? 웃겨 (yeah)

Who does she think she is? It's funny (yeah)

너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)

Isn't she too stuck up? (Yeah)

나보고 평범하단다 얘

She says I'm ordinary

어, 그 남자 완전 맘에 들었나 봐

Oh, she must really like that guy

말도 안 돼! 말도 안 돼!

No way! No way!

너무 예뻐지고 sexy해졌어

She's become so pretty and sexy

그 남자 때문이지?

It's because of that guy, right?

물어볼 뻔했다니까 너 바꾼, 화장품이 뭔지

I almost asked her what kind of makeup she's using

사실 나 첨 봤어

Actually, I saw him for the first time

상처 입은 야수 같은 깊은 눈

Deep eyes like a wounded beast

얘기만 해도 어질했다니깐

I felt dizzy just talking to him

너 잘났어 증말! 잘났어 증말!

You think you're all that! You really do!

Oh (here comes trouble)

Oh-oh-eh-oh (hey, girl listen)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh

너 잘났다 증말 (잘났어)

You think you're all that (you do)

Oh, oh-oh-eh-oh (hey)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (nananana, hey!)

너 잘났어 증말

You think you're all that

Ayo stop! Let me put it down another way

I got a boy 멋진, I got a boy 착한

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind

I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간

I got a boy, a handsome boy, he stole my heart

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (ha, ha!)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (ha, ha!)

I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (yeah)

I got a boy, an awesome boy, I think I'm totally smitten (yeah)

아! 내 왕자님

Ah! My prince charming

언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?

When will you come to rescue me?

하얀 꿈처럼

Like a white dream

날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

Will you hold me in your arms and fly away with me?

나 깜짝 멘붕이야

I'm freaking out

그 사람은 내 민낯이 궁금하대

He wants to see my bare face

완전 맘에 들어

I really like him

못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?

Is it okay if I show him, pretending to give in?

Oh, 절대로 안 되지 (그치, 그치)

Oh, absolutely not (right, right)

우리 지킬 건 지키자 (맞지, 맞지)

Let's keep what we need to keep (right, right)

그의 맘을 모두 가질 때까지

Until we have his heart completely

이건 절대로 잊어버리지 말라구

Don't ever forget this

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

밤을 새도 모잘라 다 다

Even all night is not enough, da da

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

우리 최고 관심사다-다

Our biggest concern, da-da

내 말 들어 봐 그 아이 너네 알지?

Listen to me, you know that boy?

좀 어리지만 속은 꽉 찼어

He's a bit young, but he's mature inside

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만

Sometimes he's reliable like an older brother

애교를 부릴 땐 넘 예뻐 죽겠어

But when he acts cute, I could die

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh

너 미쳤어, 미쳤어

You're crazy, crazy

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh

너 미쳤어, 미쳤어

You're crazy, crazy

난 정말 화가 나 죽겠어

I'm so frustrated

내 남잔 날 여자로 안 보는걸

My man doesn't see me as a woman

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?

What should I do when things are vague?

질투라도 나게 해볼까? 속상해 어떡해 나?

Should I make him jealous? I'm so upset, what should I do?

말도 안 돼! 말도 안 돼!

No way! No way!

Don't stop! Let's bring it back to 1:40

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (whoo, boy)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (whoo, boy)

I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (sky, let's go!)

I got a boy, a handsome boy, he stole my heart (sky, let's go!)

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (whoo, yeah)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (whoo, yeah)

I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go!)

I got a boy, an awesome boy, I think I'm totally smitten (let's go!)

언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고

You're always by my side, taking my side

귀 기울여 주는

Listening to me

너-어-어-어-어, 너-어-어-어-어

Yo-o-o-o-u, yo-o-o-o-u

난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까

I'm happy like this, things will work out

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (아 내 왕자님)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (ah, my prince charming)

I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)

I got a boy, a handsome boy, he stole my heart (when will you come to rescue me?)

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (하얀 꿈처럼)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (like a white dream)

I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)

I got a boy, an awesome boy, I think I'm totally smitten (will you hold me in your arms and fly away with me?)

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (oh, oh-oh-eh-oh)

I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)

I got a boy, a handsome boy, he stole my heart (oh-oh-eh-oh)

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)

I got a boy, he's cool, I got a boy, he's kind (oh, oh-oh-eh-oh)

I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)

I got a boy, an awesome boy, I think I'm totally smitten (oh-oh-eh-oh)

I got a boy 멋진

I got a boy, he's cool

Girls' Generation - I GOT A BOY

Текст и перевод песни Girls' Generation - I GOT A BOY

Альбом