Текст и перевод песни Girls' Generation - I GOT A BOY

I GOT A BOY

Ayo, GG!
Yeah, yeah, 시작해 볼까?
어머! 얘 좀 봐라 얘
무슨 일이 있었길래 머리 잘랐대, 어?
어머! 또 얘 좀 보라고
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
왜 그랬대? 말해 봐 봐 좀

Ha-ha-ha! Eh, let me introduce myself
Here comes trouble, whoo! 따라해

Oh, oh-oh-eh-oh (eh, eh, eh, eh)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났어 증말

지가 뭔데? 웃겨 (yeah)
너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)
나보고 평범하단다 얘
어, 그 남자 완전 맘에 들었나 봐
말도 안 돼! 말도 안 돼!

너무 예뻐지고 sexy해졌어
그 남자 때문이지?
물어볼 뻔했다니까 너 바꾼, 화장품이 뭔지

사실 나 첨 봤어
상처 입은 야수 같은 깊은 눈
얘기만 해도 어질했다니깐
너 잘났어 증말! 잘났어 증말!

Oh (here comes trouble)
Oh-oh-eh-oh (hey, girl listen)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났다 증말 (잘났어)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)
너 잘났어 증말

Ayo stop! Let me put it down another way

I got a boy 멋진, I got a boy 착한
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (ha, ha!)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (yeah)

아! 내 왕자님
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
하얀 꿈처럼
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

나 깜짝 멘붕이야
그 사람은 내 민낯이 궁금하대
완전 맘에 들어
못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?
Oh, 절대로 안 되지 (그치, 그치)
우리 지킬 건 지키자 (맞지, 맞지)
그의 맘을 모두 가질 때까지
이건 절대로 잊어버리지 말라구

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
밤을 새도 모잘라 다 다
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
우리 최고 관심사다-다

내 말 들어 봐 그 아이 너네 알지?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
애교를 부릴 땐 넘 예뻐 죽겠어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어

난 정말 화가 나 죽겠어
내 남잔 날 여자로 안 보는걸
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
질투라도 나게 해볼까? 속상해 어떡해 나?
말도 안 돼! 말도 안 돼!

Don't stop! Let's bring it back to 1:40

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (whoo, boy)
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (sky, let's go!)
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (whoo, yeah)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go!)

언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고
귀 기울여 주는
너-어-어-어-어, 너-어-어-어-어
난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (아 내 왕자님)
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (하얀 꿈처럼)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)

I got a boy 멋진

J'AI UN GARÇON

Eh bien, GG !
Ouais, ouais, on commence ?
Oh ! Regarde-la !
Qu'est-ce qui lui est arrivé, elle s'est fait couper les cheveux, hein ?
Oh ! Regarde-la !
Elle a changé de style, de la tête aux pieds.
Pourquoi ? Je suis folle de curiosité.
Pourquoi ? Dis-moi, dis-moi.

Ha-ha-ha ! Eh, laisse-moi me présenter.
Voici les ennuis, quiou ! Répète après moi.

Oh, oh-oh-eh-oh (eh, eh, eh, eh)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu es tellement bien.

Qui es-tu pour parler ? C'est ridicule (ouais)
Tu es vraiment trop arrogante, non ? (Ouais)
Tu dis que je suis ordinaire, hein ?
Oh, elle doit être complètement amoureuse de lui.
C'est impossible ! C'est impossible !

Elle est devenue tellement belle et sexy.
C'est à cause de lui ?
J'allais lui demander quel était le nom du maquillage qui t'a transformée.

En fait, je l'ai rencontré pour la première fois.
Un regard profond, comme une bête blessée.
J'ai eu le vertige rien qu'en l'entendant parler.
Tu es tellement bien ! Tu es tellement bien !

Oh (voici les ennuis)
Oh-oh-eh-oh (hey, fille écoute)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu es tellement bien (bien)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (nananananana, hey !)
Tu es tellement bien.

Ayo stop ! Laisse-moi te l'expliquer autrement.

J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil.
J'ai un garçon, un garçon beau, il a pris mon cœur.
J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (ha, ha !)
J'ai un garçon, un garçon incroyable, je suis complètement amoureuse (ouais).

Ah ! Mon prince charmant.
Quand viendras-tu me délivrer ?
Comme un rêve blanc.
Tu me prendras dans tes bras et tu m'emmèneras dans les airs, n'est-ce pas ?

Je suis en état de choc.
Il veut voir mon visage sans maquillage.
Je suis complètement amoureuse.
Puis-je lui faire croire que j'y suis obligée ?
Oh, jamais (non, non).
On doit protéger ce qu'on a (c'est ça, c'est ça).
Jusqu'à ce que j'aie conquis son cœur.
Ne l'oublie jamais.

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Même si on passe la nuit entière, c'est pas suffisant, tout, tout.
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
C'est notre plus grande préoccupation, tout, tout.

Écoute ce que je dis, tu connais ce garçon ?
Il est peut-être jeune, mais il a la tête sur les épaules.
Parfois, il est comme un grand frère, fiable, mais
Quand il fait son petit charme, je suis folle de lui.

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
Tu es folle, tu es folle.
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
Tu es folle, tu es folle.

Je suis tellement en colère.
Mon homme ne me voit pas comme une femme.
Que faire quand je suis perdue dans mes pensées ?
Est-ce que je peux la rendre jalouse ? Je suis déçue, que faire ?
C'est impossible ! C'est impossible !

Ne t'arrête pas ! Remettons-nous à 1:40.

J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (whoo, boy)
J'ai un garçon, un garçon beau, il a pris mon cœur (sky, let's go !)
J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (whoo, yeah)
J'ai un garçon, un garçon incroyable, je suis complètement amoureuse (let's go !)

Il est toujours là pour moi, il est mon soutien.
Il m'écoute.
Toi-i-i-i-i, toi-i-i-i-i.
Je suis heureuse comme ça, tout va bien, je le sais.

J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (ah mon prince charmant)
J'ai un garçon, un garçon beau, il a pris mon cœur (quand viendras-tu me délivrer ?)
J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (comme un rêve blanc)
J'ai un garçon, un garçon incroyable, je suis complètement amoureuse (tu me prendras dans tes bras et tu m'emmèneras dans les airs, n'est-ce pas ?)

J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (oh, oh-oh-eh-oh)
J'ai un garçon, un garçon beau, il a pris mon cœur (oh-oh-eh-oh)
J'ai un garçon, il est cool, j'ai un garçon, il est gentil (oh, oh-oh-eh-oh)
J'ai un garçon, un garçon incroyable, je suis complètement amoureuse (oh-oh-eh-oh)

J'ai un garçon, il est cool.